Belkin F5U249EA User Manual

Hi-Speed USB 2.0 MultiMedia Reader & Writer F5U249eaUser ManualENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOTransfer photos, music, and files fr

1___2___3___4___5___6___7___8___9 8 ENcomputer or hub.Mac OS 9.0–9.x1. Insert the Belkin Media Reader Installer CD. 2. Double-click on the “USB

1___2___3___4___5___6___7___8___9 EN 9Only a single card may be plugged into the combination slot at any time.Mac OS X v10.1.2 and above1. Mac OS

1___2___3___4___5___6___7___8___9 10 EN1. Double-click the drive icon assigned to your Media Reader. A window will open displaying the contents of

1___2___3___4___5___6___7___8___9 EN 11Mac OS 9.0–9.x and Mac OS X v10.1.2 and aboveThe Belkin Media Reader utilizes mass-storage drivers that are

1___2___3___4___5___6___7___8___9 12 ENFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULESFOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Corporatio

EN 13

Please visit our website www.belkin.com for technical support or fur ther information.Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in t

Lecteur/Enregistreur Multimédia Multi USB 2.0 Haut DébitF5U249eaManuel de l’utilisateurTransférez photos, musique et fichiers à partir de votre PDA, l

1___2___3___4___5___6___7___8___91 Introduction... ... 17 Caractér

1___2___3___4___5___6___7___8___9Introduction FR 17FélicitationsMerci d’avoir choisi le Lecteur/Enregistreur Multimédia USB 2.0 Haut Débit de Belki

1___2___3___4___5___6___7___8___91 Introduction ...1 Featu

Introduction1___2___3___4___5___6___7___8___91 18 FROutre les lecteurs multimédia, Belkin propose toute une gamme d’accessoires USB et PC. Visitez l

1___2___3___4___5___6___7___8___91Introduction FR 19Insertion du supportPour éviter d’endommager votre lecteur multimédia et/ou votre carte, il es

1___2___3___4___5___6___7___8___9 20 FRREMARQUE IMPORTANTE : NE BRANCHEZ PAS LE LECTEUR MULTIMÉDIA SUR L’ORDINATEUR AVANT D’Y ÊTRE INVITÉWindows 98

1___2___3___4___5___6___7___8___9 FR 21au Service Pack 3, il n’y a pas de prise en charge « multi-LUN ». Si le pilote Belkin n’est pas installésou

1___2___3___4___5___6___7___8___9 22 FRdes quatre lecteurs. (Référez-vous aux remarques sur les systèmes d’exploitation ci-dessus concernant la pris

1___2___3___4___5___6___7___8___9 FR 23des tâches de Windows. Si vous ne suivez pas cette procédure, vous risquez de perdre les données stockées s

1___2___3___4___5___6___7___8___9 24 FR[Lecteurs de disques] ». Sélectionnez votre lecteur multimédia dans la liste, puis cliquez sur « Remove [Supp

1___2___3___4___5___6___7___8___9 FR 25Picture Card est insérée dans l’emplacement, elle apparaîtra sur le bureau MacOS en tant que carte SmartMedi

1___2___3___4___5___6___7___8___9 26 FRemplacement n’apparaît que lorsqu’une carte multimédia est insérée dans l’emplacement. 1. Cliquez deux fois

1___2___3___4___5___6___7___8___9 FR 27 b. Cliquez sur l’icône du lecteur multimédia et faites-la glisser vers la corbeille de Mac OS. Mac OS 9.0

1___2___3___4___5___6___7___8___9Introduction EN 1CongratulationsThank you for purchasing the Belkin USB 2.0 All-in-1 Media Reader & Writer. T

1___2___3___4___5___6___7___8___9 28 FRDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQ

FR 29

Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez www.belkin.com.Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages p

Hi-Speed USB 2.0 MultiMedia Reader & Writer BenutzerhandbuchENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOÜbertragen Sie Fotos, Musik und Dateien

1 Einleitung... ...33 Merkmale ...

1___2___3___4___5___6___7___8___9 DE 33Herzlichen Glückwunsch!Vielen Dank für den Kauf des Belkin Hi-Speed USB 2.0 Media Reader & Writer. Dies

1___2___3___4___5___6___7___8___91 34 DEZusätzlich zu den Media-Readern gibt es von Belkin eine komplette Serie von USB- und PC-Zubehör. Genauere In

1___2___3___4___5___6___7___8___91 DE 35Einlegen von MedienUm Schäden an Ihrem Media Reader und/oder der Medienkarte zu vermeiden, muss die Karte u

1___2___3___4___5___6___7___8___9 36 DEWICHTIGER HINWEIS: SCHLIESSEN SIE DEN MEDIA READER ERST DANN AN DEN COMPUTER AN, WENN SIE IN DEN ANWEISUNGEN

1___2___3___4___5___6___7___8___9 DE 37installiert ist unter Versionen von Windows 2000 vor Service Pack 3, ist nur die Benutzung des CompactFlash

Introduction1___2___3___4___5___6___7___8___91 2 ENIn addition to Media Readers, Belkin manufactures an entire line of USB and PC accessories. Pleas

1___2___3___4___5___6___7___8___9 38 DEeinzelnen Betriebssystemen oben an)Alle Windows-Versionen1. Die Medienkarte darf nicht entnommen werden, sol

1___2___3___4___5___6___7___8___9 DE 39Alle Windows-Versionen1. Um den Treiber des Media Readers & Writers zu deinstallieen, klicken Sie auf d

1___2___3___4___5___6___7___8___9 40 DEMac OS 9.0–9.x1. Legen Sie die Installations-CD zu Ihrem Belkin Media Reader ein.2. Doppelklicken Sie auf d

1___2___3___4___5___6___7___8___9 DE 41kombinierten Steckplatz gesteckt werden.Mac OS X v10.1.2 und höher1. Mac OS X v10.1.2 und höher bieten syst

1___2___3___4___5___6___7___8___9 42 DE1. Doppelklicken Sie auf das Laufwerksymbol Ihres Media Readers. In einem Fenster wird der Inhalt der eingel

1___2___3___4___5___6___7___8___9 DE 43Mac OS 9.0–9.x und Mac OS X v10.1.2 und höherDer Belkin Media Reader nutzt Massenspeichertreiber, die im Bet

1___2___3___4___5___6___7___8___9 44 DEFCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLIC

DE 45

P74547de-BWenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie bit te unsere Website: www.belkin.com.Entsorgung alter Ge

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOF5U249Hi-Speed USB 2.0 Multi Medialezer/schrijverHandleidingZet de foto’s, muziek en bestanden van uw P

1___2___3___4___5___6___7___8___91Introduction EN 3Media InsertionTo prevent damage to your Media Reader and/or media card, it is important that th

1___2___3___4___5___6___7___8___91 Inleiding... ...49 Produc

1___2___3___4___5___6___7___8___9Inleiding NL 49Gefeliciteerd! Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van de Hi-Speed USB 2.0 Medialezer/schri

Inleiding1___2___3___4___5___6___7___8___91 50 NLNaast medialezers produceert Belkin een uitgebreide reeks USB- en pc-accessoires. Voor meer inform

1___2___3___4___5___6___7___8___91Inleiding NL 51Mediakaart aanbrengenPlaats de mediakaart op de juiste wijze in de lezer om beschadiging van uw me

1___2___3___4___5___6___7___8___9 52 NLBELANGRIJKE OPMERKING: PLAATS DE MEDIALEZER PAS IN DE COMPUTER ALS DAT VAN U GEVRAAGD WORDTWindows 98 SE, Me,

1___2___3___4___5___6___7___8___9 NL 532000-versies van voor Service Pack 3, dan is alleen de CompactFlash-sleuf beschikbaar. U kunt bovendien alle

1___2___3___4___5___6___7___8___9 54 NLvan aangepaste pictogrammen)Alle versies van Windows1. Verwijder een mediakaart niet uit de medialezer wannee

1___2___3___4___5___6___7___8___9 NL 55Alle versies van Windows1. Klik op de knop “Start”, selecteer “Settings” (Instellingen), klik op “Control P

1___2___3___4___5___6___7___8___9 56 NLMac OS 9.0 - 9.x1. Plaats de installatie-cd van de Belkin medialezer in uw cd-romstation.2. Dubbelklik op he

1___2___3___4___5___6___7___8___9 NL 57een kaart tegelijk in de combinatiesleuf steken.Mac OS X v10.1.2 en hoger1. Mac OS X v10.1.2 en hoger bieden

1___2___3___4___5___6___7___8___9 4 ENIMPORTANT NOTE: DO NOT PLUG MEDIA READER INTO COMPUTER UNTIL INSTRUCTED TO DO SOWindows 98 SE, Me, 2000, XP, V

1___2___3___4___5___6___7___8___9 58 NL1. Dubbelklik op het drivepictogram dat aan uw medialezer is toegewezen. Er gaat een venster open met de inh

1___2___3___4___5___6___7___8___9 NL 59Mac OS 9.0–9.x en Mac OS X v10.1.2 en hogerMedialezers van Belkin maken gebruik van stuurprogramma’s voor ma

1___2___3___4___5___6___7___8___9 60 NLFCC verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITWi

NL 61

Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzenwij u naar onze website: www.belkin.comVerwijdering van afvalmateri

Manual del usuarioENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOF5U249eaLector y grabador “Media Reader & Writer” de alta velocidad USB 2.0 Multi

1 Introducción... ...65 Características ...

1___2___3___4___5___6___7___8___9 ES 65FelicidadesGracias por la compra del lector/grabador “Media Reader & Writer” de alta velocidad USB 2.0

1___2___3___4___5___6___7___8___91 66 ESAdemás de los lectores “Media Reader”, Belkin elabora una completa línea de accesorios para USB y PC. Visite

1___2___3___4___5___6___7___8___91 ES 67Inserción de “Media”Para prevenir que su lector “Media Reader” y/o su tarjeta “Media Card” se dañe, es impo

1___2___3___4___5___6___7___8___9 EN 5the Belkin driver must always be installed. 4. After Windows restarts, connect the Media Reader’s USB plu

1___2___3___4___5___6___7___8___9 68 ESAVISO IMPORTANTE: NO INSERTE LA TARJETA EN EL ORDENADOR HASTA QUE NO SE LE SOLICITE HACERLOWindows 98 SE, Me,

1___2___3___4___5___6___7___8___9 ES 69de CompactFlash. Además, si quiere sacar provecho de los iconos de unidad personalizados, debe instalar el d

1___2___3___4___5___6___7___8___9 70 ESla información que se muestra más arriba sobre el sistema operativo con respecto al soporte del icono persona

1___2___3___4___5___6___7___8___9 ES 71en la pérdida o corrupción de la informaciónTodas las versiones de Windows1. Para desinstalar el driver de

1___2___3___4___5___6___7___8___9 72 ESconcentrador.Mac OS 9.0–9.x1. Inserte el CD de instalación del lector “Media Reader” de Belkin.2. Haga do

1___2___3___4___5___6___7___8___9 ES 73enchufar una tarjeta cada vez en la ranura mixta.Mac OS X v10.1.2 y superior1. Mac OS X v10.1.2 ofrecen sop

1___2___3___4___5___6___7___8___9 74 ESsólo cuando la tarjeta “media card” esté insertada en la ranura. 1. Haga doble clic en el icono de la unida

1___2___3___4___5___6___7___8___9 ES 75el icono hasta la papelera del Mac OS. Mac OS 9.0–9.x, Mac OS X v10.1.2 y posterioresEl lector “Media Reade

1___2___3___4___5___6___7___8___9 76 ESDeclaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA

ES 77

1___2___3___4___5___6___7___8___9 6 EN(See Operating System notes above regarding custom icon support) All versions of Windows1. Do not remove you

Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página web www.belkin.com.Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios e

Manuale utenteENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOF5U249eaLettore/scrittore di schede di memoria USB 2.0 MultiPer trasferire foto, brani mu

1___2___3___4___5___6___7___8___91 Introduzione... ...81 Caratterist

1___2___3___4___5___6___7___8___9 IT 81Congratulazioni!Grazie per aver acquistato il Lettore/Scrittore di Schede di Memoria USB 2.0 ad alta velocit

1___2___3___4___5___6___7___8___91 82 ITOltre ai lettori di schede di memoria, Belkin produce un’intera gamma di accessori USB e per PC. Visitate il

1___2___3___4___5___6___7___8___91 IT 83Inserimento della schedaPer evitare possibili danni al vostro lettore e/o alla scheda, è importante che la

1___2___3___4___5___6___7___8___9 84 ITNOTA IMPORTANTE: NON INSERIRE IL LETTORE NEL COMPUTER FINO A QUANDO NON VIENE RICHIESTOWindows 98 SE, Me, 200

1___2___3___4___5___6___7___8___9 IT 85slot CompactFlash. Tuttavia, se si desidera trarre vantaggio dalle icone delle unità personalizzate, il dri

1___2___3___4___5___6___7___8___9 86 ITsul sistema operativo sopra riportate) Tutte le versioni di Windows1. Non estrarre la scheda dal lettore dur

1___2___3___4___5___6___7___8___9 IT 87Tutte le versioni di Windows1. Per disinstallare il driver del Lettore/Scrittore di Schede di Memoria Belki

1___2___3___4___5___6___7___8___9 EN 7All versions of Windows1. To uninstall the Belkin Media Reader & Writer driver, click the “Start” Butto

1___2___3___4___5___6___7___8___9 88 ITMac OS 9.0–9.x1. Inserire il CD di installazione del Lettore di Schede di Memoria Belkin.2. Fare doppio clic

1___2___3___4___5___6___7___8___9 IT 89scheda SmartMedia. Inserire una scheda di memoria alla volta.Mac OS v10.1.2 e successive1. Mac OS v10.1.2 e

1___2___3___4___5___6___7___8___9 90 IT1. Fare doppio clic sull’icona dell’unità assegnata al Lettore di Schede di Memoria. Apparirà una finestra c

1___2___3___4___5___6___7___8___9 IT 91Mac OS 9.0–9.x e Mac OS X v10.1.2 e versioni successiveIl Lettore di Schede di Memoria Belkin utilizza i dri

1___2___3___4___5___6___7___8___9 92 ITDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICANoi sotto

IT 93

Per maggiori informazioni e per l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Internet:www.belkin.comSmaltimento dei rifiuti di apparecchiature da