Belkin F5U513 User Manual

FireWire Notebook AdapterConnect your iPod™, camcorder, FireWire®, and Sony® i.LINK® devices to your PCF5U513User ManualENFRDENLITES

6InstallationEN6Windows 2000/XP Driver Installation1. When Windows has finished loading, the “New Hardware Wizard” will launch and display a window t

77ENInformationFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut S

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

Adaptateur FireWire pour ordinateur portableBranchez votre iPod™, caméscope, périphérique FireWire®et Sony® i.LINK® à votre PCF5U513Manuel de l’utilis

10Table des matièresIntroduction ...1Présentation ...

1FRIntroductionMerci d’avoir choisi l’Adaptateur FireWire pour ordinateur portable Belkin (l’adaptateur).Vous pouvez désormais ajouter trois ports Fir

2FR2PrésentationSpécifications• Trois ports IEEE 1394 (6 broches) externes• Compatible OHCI 1.0• Compatible IEEE 1394a rév. 2.0• Contrôleur d’hôte

33FRContenu de l’emballage• Adaptateur FireWire pour ordinateur portable• Manuel d’utilisationConfiguration minimum requise• Pentium® II 266 MHz (P

4FR4Installation du matériel1. Repérez l’emplacement CardBus de votre ordinateur portable.2. Insérez l’adaptateur dans un logement CardBus 32 bits d

55InstallationFRInstallation du pilote pour Windows Me1. Après le démarrage de Windows, l’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît et affiche u

6InstallationFR6Installation du pilote pour Windows 2000/XP1. Après le démarrage de Windows, l’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît et affi

77FRInformationDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corpora

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA 90220-5221, États-Unis+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Wa

FireWire Notebook-AdapterZum Anschluss von iPod™, Camcordern, FireWire® und Sony® i.LINK® Geräten an Ihren PCF5U513BenutzerhandbuchDE

10InhaltsverzeichnisEinleitung ...1Übersicht ...

1DEEinleitungWir freuen uns, dass Sie sich für den FireWire Notebook-Adapter von Belkin entschieden haben.Jetzt können Sie Ihr Windows 98 SE, ME, 2000

2DE2ÜbersichtTechnische Daten• 3 externe 6-polige Anschlüsse nach dem Standard IEEE 1394• Entspricht dem Standard OHCI 1.0• Entspricht dem Standard

33DEVerpackungsinhalt• Belkin FireWire Notebook-Adapter• BenutzerhandbuchMindest-Systemvoraussetzungen• 266-MHz-Pentium® II-Prozessor (700MHz PIII

4DE4Hardware-Installation1. Suchen Sie den CardBus-Steckplatz (bzw. die CardBus-Steckplätze) an Ihrem Notebook.2. Setzen Sie den Adapter in einen fr

55InstallationDETreiberinstallation unter Windows ME 1. Nachdem Windows hochgefahren ist, wird der Hardware-Assistent gestartet. Ein Fenster wird ang

FireWire Notebook AdapterConnect your iPod™, camcorder, FireWire®, and Sony® i.LINK® devices to your PCF5U513User ManualEN

6InstallationDE6Treiberinstallation unter Windows 2000/XP 1. Nachdem Windows hochgefahren ist, wird der Hardware-Assistent gestartet. Ein Fenster wir

77DEInformationenFCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corpora

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

FireWire-notebookadapterSluit uw iPod™, camcorder, FireWire®- en Sony® i.LINK®-apparatuur aan op uw PCF5U513HandleidingNL

10InhoudInleiding ...1Overzicht ...

1NLInleidingWij danken u hartelijk voor het kopen van de FireWire-notebookadapter (de adapter) van Belkin.U kunt uw computersysteem dat draait onder W

2NL2OverzichtTechnische gegevens• Drie externe 6-polige IEEE 1394-poorten• Voldoet aan OHCI 1.0• Voldoet aan IEEE 1394a rev. 2.0• Texas Instrument

33NLInhoud van de verpakking• FireWire-notebookadapter van Belkin• HandleidingMinimale systeemvereisten• 266MHz Pentium® II (700MHz PIII aanbevolen

4NL4Hardware installeren1. Bekijk uw laptop en zoek een CardBus-sleuf op.2. Steek de adapter in een vrije 32-bits Type II CardBus-sleuf.3. Schakel

55InstallatieNLStuurprogramma’s installeren onder Windows ME1. Wanneer Windows is geladen, wordt de wizard “New Hardware” (“Nieuwe Hardware”) gestart

6Table of ContentsIntroduction ...1Overview ...

6InstallatieNL6Stuurprogramma’s installeren onder Windows 2000/XP1. Wanneer Windows is geladen, wordt de wizard “New Hardware” (“Nieuwe Hardware”) ge

77NLInformatieFCC-verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, ge

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

Adaptador FireWire para ordenador portátilConecte sus dispositivos iPod™, videocámara, FireWire®, y Sony® i.LINK® a su PCF5U513Manual del usuarioES

10Índice de contenidosIntroducción ...1Generalidades ...

1ESIntroducciónGracias por haber adquirido el Adaptador FireWire para ordenador portátil de Belkin (el Adaptador).Ahora podrá añadir tres puertos Fire

2ES2GeneralidadesEspecificaciones• 3 puertos externos IEEE 1394 de 6 pines• Cumple con OHCI 1.0• Cumple con IEEE 1394a 2.0• Controlador host de Te

33ESContenido del paquete• Adaptador FireWire para ordenador portátil de Belkin• Manual del usuarioRequisitos mínimos del sistema• Pentium® II 266

4ES4Instalación del hardware1. Examine su ordenador portátil y localice la ranura CardBus.2. Inserte el Adaptador en una ranura CardBus Tipo II de 3

55InstalaciónESInstalación del controlador en Windows ME1. Cuando Windows se haya cargado por completo, se iniciará el Asistente de nuevo hardware y

1ENIntroductionThank you for purchasing the Belkin FireWire Notebook Adapter (the Adapter).Now you can add three 400Mbps FireWire ports to your Window

6InstalaciónES6Instalación del controlador en Windows 2000/XP1. Cuando Windows se haya cargado por completo, se iniciará el Asistente de nuevo hardwa

77ESInformaciónDeclaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILID

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, EE.UU.+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way,

Adattatore FireWire per LaptopPer collegare iPod™, videocamere digitali e dispositivi FireWire® o Sony® i.LINK® al PCF5U513Manuale d’usoIT

10IndiceIntroduzione ...1Descrizione generale ...

1ITIntroduzioneGrazie per aver acquistato l’Adattatore FireWire Belkin (l’adattatore).Ora è possibile aggiungere tre porte FireWire a 400 Mbps a compu

2IT2Descrizione generaleSpecifiche• 3 porte esterne IEEE 1394 a 6 pin• Conforme alle specifiche OHCI 1.0• Conforme alle specifiche IEEE 1394a 2.0•

33ITContenuto della confezione• Adattatore FireWire per Laptop• Manuale d’usoRequisiti minimi del sistema• Pentium® II a 266 MHz (si consiglia PIII

4IT4Installazione dell’hardware1. Individuare uno slot CardBus sul computer portatile.2. Inserire l’adattatore nello slot libero CardBus tipo II da

55InstallazioneITInstallazione del driver per Windows ME1. Al termine del caricamento di Windows, il sistema avvierà l’installazione guidata nuovo ha

2EN2OverviewSpecifications• 3 external 6-pin IEEE 1394 ports• OHCI 1.0-compliant• IEEE 1394a 2.0-compliant• Texas Instruments TSB12LV23 OHCI-Lynx

6InstallazioneIT6Installazione del driver per Windows 2000/XP1. Al termine del caricamento di Windows, il sistema avvierà l’installazione guidata nuo

77ITInformazioniDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 W

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

33ENPackage Contents• Belkin FireWire Notebook Adapter• User ManualMinimum System Requirements• 266MHz Pentium® II (700MHz PIII recommended for vid

4EN4Hardware Installation1. Examine your laptop computer and locate the CardBus slot(s).2. Insert the Adapter into a free 32-bit Type II CardBus slo

55InstallationENWindows ME Driver Installation1. When Windows has finished loading, the “New Hardware Wizard” will launch and display a window that i