Belkin F8Z109 User Manual

belkin.com© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, i

4iPod, WINDOWS, AND Mac COMPATIBILITYiPodiPod classic 80GB 160GBiPod nano 3rd generation (video) 4GB 8GBiPod 5th generation (video)30GB 60GB 80GBiPod

94Si el sonido está distorsionado:Si se encienden las luces LED del nivel de grabación izquierda o derecha que indican +6 dB:• Disminuya el volumen d

95CÓMO APRENDER MÁS¿Desea aprender más acerca de grabaciones de audio, mezclas o creación de archivos de sonido?La siguiente tabla proporciona algunos

96GLOSARIOLos siguientes términos se usan con frecuencia cuando se graba y se mezcla audio.Balance Los niveles de volumen relativos de los canales izq

97INFORMACÍONDeclaración de la FCCEste equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase

98INFORMACIÓNGarantía limitada de 1 año del producto de Belkin International, Inc.Lo que cubre esta garantía.Belkin International, Inc. (“Belkin”) gar

99Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspección, corre

NOTAS100

101NOTAS

5SETTING UP YOUR TUNESTUDIOIt only takes a few minutes to set up your TuneStudio and start recording. To set up your TuneStudio:1 Verify all devices

6TUNESTUDIO TOURTake a few minutes to learn how to use the inputs and controls on your TuneStudio. 1/4" TRSRCAINPUTSMONITOR OUTUSB AUDIOXLR MIC I

7TUNESTUDIO TOURYou can use the inputs and outputs to connect instruments, mics, computers, speakers, and headphones to your TuneStudio.Input/Output

8TUNESTUDIO TOURYou can use your TuneStudio’s controls to fine-tune and monitor your recordings.Control Description7 Gain (Channels 1 and 2)The gain c

9TUNESTUDIO TOURControl Description14 CompressorThe compressor can be used to enhance your recordings and keep the volume levels within the recording

10SETTING THE RECORDING LEVELSetting the recording level will help you create clear, distortion-free recordings. You should set the recording level fo

11RECORDING WITH MICROPHONESRead on to learn how to select and place a mic when recording.Using a well-placed microphone will drastically improve your

12RECORDING A PODCASTThe diagram below shows a typical 2-mic setup for recording a podcast. You can connect an iPod or a computer to include backgrou

13RECORDING A PODCASTTips for Recording a PodcastYou will become much more comfortable and adept at recording podcasts after you have done it a few ti

TUNESTUDIO™User ManualGuide d’UtilisationManual del Usuario

14RECORDING LIVE MUSICThe diagram below shows a typical setup for recording live music. You can connect different instruments as needed. For example,

15RECORDING LIVE MUSICTips for Recording Acoustic InstrumentsAcoustic instruments can be difficult to record. Here are a few tips to improve your acous

16RECORDING A CHOIRThe diagram below shows a typical setup for recording a choir. You can connect an iPod or CD player to include background music.Tip

17RECORDING TO OR FROM A COMPUTERThe diagram below shows a typical setup for recording to a computer.

18RECORDING TO OR FROM A COMPUTERTips for Recording to or from a ComputerYou’ll need to select your TuneStudio as your input and output audio device t

19EQUALIZING (EQ) TIPSThe following EQ tips will help you create high-quality recordings.The high, mid, and low EQs can be used to increase or decreas

20MIXING TIPSThe following tips will help you produce the best mix possible.• Listen to commercial recordings through your TuneStudio using a studio m

21LISTENING TO A RECORDINGYour recordings are saved as voice memos on your iPod. Each recording is an uncompressed WAV file, and the file name is the

22As with any sound recording or listening device, you should be careful to protect your hearing when using your TuneStudio. Following these sound-le

23TROUBLESHOOTINGMost problems with your TuneStudio can be solved quickly by following the advice in this chapter. If you continue to have trouble, co

24If the sound is distorted:If the left or right +6 dB recording level LED lights up:• Turn down the volume on your instrument. • Turn down the channe

25TUNESTUDIO SPECIFICATIONSGeneral Channel Performance (Channels 1–4, iPod Playback)Specification Value NotesTHD 0.004%THD+N 0.008%Frequency Response

26TUNESTUDIO SPECIFICATIONSCH4 RCA InputsSpecification Value NotesMax Input Level 5.4Vrms (+16.9 dBu)Input Impedance 22kΩUSB Output (from TuneStudio t

27LEARNING MOREWant to learn more about recording audio, mixing, or creating podcasts? The following table provides some recommended websites and book

28GLOSSARYThe following terms are often used when recording and mixing audio.Balance: The relative volume levels of the left and right channels of a s

29INFORMATIONFCC StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

30INFORMATIONBelkin International, Inc., Limited 1-Year Product WarrantyWhat this warranty covers.Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to th

31Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne so

32NOTES

ENGLISH

FRANÇAIS

BIENVENUE 37Fonctionnalités clés 37FONCTIONS DE BASE DU TUNESTUDIO 38Ce que votre TuneStudio peut faire 38Que pouvez-vous raccorder à votre TuneSt

PROTECTION DE L’OUÏE 58DÉPANNAGE 59Si le bouton de menu d’enregistrement ne fonctionne pas 59Si le TuneStudio ne s’allume pas 59Si les moniteurs d

37Nous avons conçu TuneStudio pour une vaste gamme d’utilisateurs, du baladodiffuseur novice aux musiciens expérimentés. Il est compact, portable et a

38Votre TuneStudio combine des sources audio multiples (« voies ») en un signal stéréo unique. Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour mettr

39VOUS TROUVEREZ DANS LE BOÎTELes articles suivants devraient se trouver dans votre boîte de TuneStudio• TuneStudio• CD avec le logiciel d’enregistr

40COMPATIBILITÉ iPod, WINDOWS ET MaciPodiPod classique 80 Go 160 GoiPod nano 3e génération (vidéo) 4 Go 8 GoiPod 5e génération (vidéo)30 Go 60 Go 80

41CONFIGURATION DE VOTRE TUNESTUDIOCela ne prend que quelques minutes pour configurer votre TuneStudio et commencer à enregistrer.Pour configurer votr

42Prenez quelques minutes pour apprendre à utiliser les entrées et les commandes de votre TuneStudio.GUIDE DU TUNESTUDIO 4ENTRÉES TRS DE ¼ POENTRÉE RC

43GUIDE DU TUNESTUDIOVous pouvez utiliser les entrées et sorties pour raccorder des instruments, microphones, ordinateurs, haut-parleurs et écouteurs

WELCOME 1 Key Features 1TUNESTUDIO BASICS 2What You Can Do with Your TuneStudio 2What You Can Connect to Your TuneStudio 2WHAT’S IN THE BOX? 3Ca

44GUIDE DU TUNESTUDIO Vous pouvez utiliser les commandes du TuneStudio pour améliorer et contrôler vos enregistrements.Commande Description7 Gain(cana

45GUIDE DU TUNESTUDIO Commande Description14 CompresseurLe compresseur peut être utilisé pour mettre en valeur vos enregistrements et conserver les ni

46REGLAGE DU NIVEAU DENREGISTREMENTLe réglage du niveau d’enregistrement vous aidera à créer des enregistrements clairs, sans distorsion.Vous devriez

47ENREGISTREMENT À LAIDE DES MICROPHONESPoursuivez la lecture pour apprendre la façon de choisir et de placer un micro lors de l’enregistrement.L’uti

48ENREGISTREMENT D’UNE BALADODIFFUSIONLe schéma ci-dessous illustre une configuration type de 2 microphones pour l’enregistrement d’une baladodiffusio

49ENREGISTREMENT D’UNE BALADODIFFUSIONConseils pour enregistrer une baladodiffusionVous serez beaucoup plus à l’aise et compétent pour enregistrer des

50ENREGISTREMENT EN DIRECT DE LA MUSIQUELe schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement de musique en direct. Vous pouvez r

51ENREGISTREMENT EN DIRECT DE LA MUSIQUEConseils pour enregistrer des instruments acoustiquesLes instruments acoustiques peuvent être difficiles à enr

52ENREGISTREMENT D’UN CHOEURLe schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement d’un choeur. Vous pouvez raccorder un iPod ou u

53ENREGISTRER VERS OU D’UN ORDINATEURLe schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement à partir vers ordinateur.

PROTECTING YOUR HEARING 22TROUBLESHOOTING 23If the Recording Menu button doesn’t work 23If your TuneStudio won’t turn on 23If you don’t hear anyth

54ENREGISTRER VERS OU D’UN ORDINATEURConseils pour enregistrer vers ou d’un ordinateurVous devrez sélectionner votre TuneStudio comme appareil audio d

55CONSEILS SUR L’EGALISATION (EQ)Les conseils suivants sur l’égalisation (EQ) vous aideront à créer des enregistrements de haute qualité.Les égalisate

56CONSEILS SUR LE MIXAGELes conseils suivants vous aideront à produire le meilleur mixage possible.• Écoutez des enregistrements commerciaux au moyen

57ÉCOUTE D’UN ENREGISTREMENTVos enregistrements sont sauvegardés comme messages vocaux sur votre iPod. Chaque enregistrement est un fichier WAV non co

58Il faut être prudent et protéger l’ouïe lors de l’utilisation de TuneStudio, comme c’est le cas pour tout enregistrement sonore ou tout appareil d’é

59DÉPANNAGELa plupart des problèmes avec votre TuneStudio peuvent être résolus rapidement en suivant les conseils du présent chapitre.Si les problèmes

60S’il y a distorsion sonore :Si le témoin à DÉL gauche ou droit de niveau d’enregistrement de +6 dB s’allume :• Baissez le volume de l’instrument.•

61POUR EN SAVOIR PLUSVous voulez en savoir plus sur l’enregistrement audio, le mixage ou la création de baladodiffusions ?Le tableau suivant fournit c

62GLOSSAIRELes termes suivants sont souvent utilisés lors de l’enregistrement ou du mixage audio.Amplification Une augmentation du volume, particulièr

63INFORMATIONDéclaration FCCL’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la partie 15 de la

WELCOME1Thank you for purchasing a TuneStudio iPod recording studio. We designed TuneStudio for a wide range of users, from novice podcasters to exper

64INFORMATIONGarantie limitée de 1 an de Belkin International, Inc., sur le produitChamp d’application de la garantie.Belkin International, Inc. (« Be

65Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les coûts d’expédition du produit Belkin à Belkin pour inspection seront ent

66NOTES

ESPAÑOL

BIENVENIDO 71Funciones clave 71CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DEL TUNESTUDIO 72Qué puede hacer con su TuneStudio 72Qué puede conectar a su TuneStudio 72

CÓMO PROTEGER SU AUDICIÓN 92RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 93Si no funciona el botón de Menú de grabación 93Si su TuneStudio no se enciende 93Si no escuc

71Diseñamos el TuneStudio para una amplia gama de usuarios, desde creadores de archivos de sonido novatos hasta músicos con experiencia. Es compacto,

72Su TuneStudio combina múltiples fuentes de audio (“canales”) en una señal estéreo. Usted puede usar los siguientes controles para realzar el sonido

73CONTENIDO DE LA CAJALa caja de su TuneStudio debe contener los siguientes artículos:• TuneStudio• CD con software de grabación• Adaptador de cabl

TUNESTUDIO BASICS2Your TuneStudio combines multiple audio sources (“channels”) into one stereo signal. You can use the following controls to enhance e

74COMPATIBILIDAD CON iPod, WINDOWS Y MaciPodiPod classic 80GB 160GBiPod nano 3ra generación (video) 4GB 8GBiPod 5ta generación (video)30GB 60GB 80GBiP

75CÓMO CONFIGURAR SU TUNESTUDIOSólo se necesitan unos cuantos minutos para configurar su TuneStudio y comenzar a grabar.Para configurar su TuneStudio:

76Tómese unos cuantos minutos para aprender cómo usar las entradas y los controles de su TuneStudio.TOUR DEL TUNESTUDIOREPRODUCCIÓN DEL iPodNIVEL DE E

77TOUR DEL TUNESTUDIOUsted puede usar las entradas y las salidas para conectar instrumentos, micrófonos, computadoras, bocinas y audífonos en su TuneS

78TOUR DEL TUNESTUDIOUsted puede usar los controles de su TuneStudio para poner a punto y monitorear sus grabaciones.Control Descripción7 Ganancia(can

79TOUR DEL TUNESTUDIOControl Descripción13 CompresorEl compresor se puede usar para realizar sus grabaciones y mantener los niveles de volumen dentro

80CÓMO CONFIGURAR EL NIVEL DE GRABACIÓNConfigurar el nivel de grabación le ayudará a crear grabaciones claras y libres de distorsiones.Usted debe conf

81CÓMO GRABAR CON MICRÓFONOSSiga leyendo para aprender cómo seleccionar y colocar un micrófono cuando graba.Usar un micrófono bien colocado mejorará d

82CÓMO GRABAR UN PODCASTEl diagrama de abajo muestra una configuración de 2 micrófonos típica para grabar un podcast (archivo de sonido). Usted puede

83CÓMO GRABAR UN PODCASTConsejos para grabar un podcastUsted se sentirá mucho más cómodo y experto en la grabación de archivos de sonido después de qu

3WHAT’S IN THE BOXThe following items should be in your TuneStudio box:• TuneStudio• CD with recording software• 1/8" (3.5mm) to 1/4" (6.35m

84CÓMO GRABAR MÚSICA EN VIVOEl diagrama de abajo muestra una configuración típica para grabar música en vivo. Usted puede conectar diferentes instrume

85CÓMO GRABAR MÚSICA EN VIVOConsejos para grabar instrumentos acústicosLos instrumentos acústicos pueden ser difíciles de grabar. Aquí hay algunos con

86CÓMO GRABAR UN COROEl diagrama de abajo muestra una configuración típica para grabar un coro. Usted puede conectar un iPod o un reproductor de CD pa

87CÓMO GRABAR EN O DESDE UNA COMPUTADORAEl diagrama de abajo muestra una configuración típica para grabar en computadora.

88CÓMO GRABAR EN O DESDE UNA COMPUTADORAConsejos para grabar en o desde una computadoraUsted necesitará seleccionar su TuneStudio como su dispositivo

89CONSEJOS DE ECUALIZACIÓN (EQ)Los siguientes consejos para EQ le ayudarán a crear grabaciones de alta calidad.Los EQ alto, medio y bajo se pueden usa

90CONSEJOS PARA MEZCLARLos siguientes consejos le ayudarán a producir la mejor mezcla posible.• Escuche grabaciones comerciales a través de su TuneSt

91CÓMO ESCUCHAR UNA GRABACIÓNSus grabaciones se guardan como notas de voz en su iPod. Cada grabación es un archivo WAV descomprimido y el nombre del a

92Al igual que con cualquier grabación de sonido o dispositivo de audio, usted deberá tener cuidado de proteger su audición cuando use su TuneStudio.S

93RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLa mayoría de los problemas con su TuneStudio se pueden resolver rápidamente al seguir los consejos en este capítulo.Si cont