Belkin F8E858-BNDL User Manual

:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>IL^gZaZhhDei^XVa9Zh`ide@^iJhZgBVcjVa:c_dnL^gZaZhh;gZZYdb&%".$,

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# "ESURETHATYOURCOMPUTERISTURNEDON)FYOUARERUNNING7INDOWS3%-EORYOUWILLNEEDT

0ITIVhi^ZgVZBdjhZDii^XdL^gZaZhh¥"ELKIN#ORPORATION4UTTIIDIRITTIRISERVATI4UTTIINOMICOMMERCIALISONOMARCHIREGISTRATIDAI

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,CdiZ/4HE+EYBOARDAND-OUSESHOULDNOWBEFUNCTIONING)FTHEYARENOTREPEATTHESETUPINSTRUCTIONSANDREFERTO

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,)JH7HiVcYVgY@ZnWdVgY=di@Zn;jcXi^dchs>ciZgcZi[jcXi^dch "ACK"ACKTOTHEPREVIOUSPAGEOFWEB

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,I]Z@ZnWdVgYVcY$dgBdjhZ^h$VgZcdiYZiZXiZYdgYdcdildg`V[iZg^chiVaaVi^dc#s -AKESURETHERECEIVERCABLEIS

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,s -AKESUREYOUHAVEPROPERLYESTABLISHEDCOMMUNICATIONSYNCHRONIZATIONBETWEENTHERECEIVERANDTHE-OUSEAND+

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# 3ELECTh3ETTINGv'# 3ELECTh#ONTROL0ANELv(# 3ELECTh!DD2EMOVE0ROGRAMSv)# 3ELECTh"ELKIN

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,;88HiViZbZci$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)497)4(&##25,%3&/2%,%#42/-!'.%4)##/-0!4)"),)497E

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^dcBdY^[^XVi^dch4HE&##REQUIRESTHEUSERTOBENOTIFIEDTHATANYCHANGESORMODIFICATIONSTOTHIS

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^dc8VcVYV">cYjhign8VcVYV>84HEWIRELESSRADIOOFTHISDEVICECOMPLIESWITH233233

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

&&,(().+*-&:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>I

0EAL^gZaZhhDei^XVa9Zh`ide@^i¥"ELKIN#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED!LLTRADENAMESAREREGISTEREDTRADEMARKSOFRESPECTIVEMANUF

:chZbWaZ8aVk^ZgZiHdjg^hDei^fjZHVchBVcjZaYZa¼ji^a^hViZjgAVa^WZgihVch[^a&%".$,:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>I

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

&#>cigdYjXi^dc³QUIPEMENT#OMPATIBLE3YSTÒME

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&ÏLICITATIONSETMERCIDAVOIRCHOISIL%NSEMBLE#LAVIERET3OURIS/PTIQUE3ANS&ILDE"ELKIN-ERCI

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&wfj^eZbZci8dbeVi^WaZ&ONCTIONNEAVECTOUSLES0#DOTÏSAVECPROCESSEUR0ENTIUMG:B6GFJ:/,UTILISATION

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# !SSUREZVOUSQUELORDINATEURESTALLUMÏ3IVOUSUTILISEZ7INDOWS3%-%OUVOUSDEVREZLAISSERU

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,GZbVgfjZ/,ECLAVIERETLASOURISDOIVENTMAINTENANTFONCTIONNER3ITELNESTPASLECASRÏPÏTEZLESINSTRUCTIO

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,)GVXXdjgX^hXaVk^ZgYj8aVk^ZgHiVcYVgYJH7s;dcXi^dch>ciZgcZi 0RÏCÏDENTn2ETOURÌLAPAGE7EBPRÏCÏDENTE 3

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,AZXaVk^ZgZi$djaVhdjg^hcZhdcieVhYiZXihdjcZ[dcXi^dccZcieVhVegha¼^chiVaaVi^dc#s !SSUREZVOUSQUELE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,s !SSUREZVOUSDAVOIRCORRECTEMENTÏTABLILACOMMUNICATIONOUEFFECTUÏLASYNCHRONISATIONENTRELERÏCEPTEURET

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# #LIQUEZSURi0ARAMÒTRESw'# 3ÏLECTIONNEZi0ANNEAUDE#ONFIGURATIONw(# 3ÏLECTIONNEZi!JOUT3U

$³#,!2!4)/.$%#/.&/2-)4³°,!2³',%-%.4!4)/.&##%.-!4)¶2%$%#/-0!4)"),)4³³,%#42/-!'.³4)15%.OUS"ELKIN#OMPONENTSSI

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^dcs2ÏORIENTEROUCHANGERDEPLACELANTENNEDERÏCEPTIONs!UGMENTERLADISTANCEENTRELAPPAREILET

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^dc8VcVYV">cYjhig^Z8VcVYV>8,ARADIOSANSFILDECETAPPAREILESTCONFORMEAUXNORMES233

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

0FRL^gZaZhhDei^XVa9Zh`ide@^i¥"ELKIN#ORPORATION4OUSDROITSRÏSERVÏS4OUTESLESMARQUESDECOMMERCESONTDESMARQUESDÏPOSÏESDE

@VWZaadhZIVhiVijgb^idei^hX]Zg;jc`bVjh<Zc^ZZcH^ZY^Z7ZlZ\jc\h[gZ^]Z^i`VWZaadhZgIZX]cdad\^Z&%".$,:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

&#:^c[]gjc\+OMPATIBLE'ERËTE

0EAL^gZaZhhDei^XVa9Zh`ide@^i¥"ELKIN#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED!LLTRADENAMESAREREGISTEREDTRADEMARKSOFRESPECTIVEMANUF

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,7IRBEGLàCKWàNSCHEN3IEZU)HREM+AUFDER+ABELLOSEN4ASTATURMITOPTISCHER&UNKMAUSVON"ELKIN7IRFREU

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&@dbeVi^WaZ<Zg~iZ+OMPATIBELZUALLEN0#SMIT0ENTIUM0ROZESSOR=>CL:>H/$IE"ENUTZUNGDIESER0R

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# 3TELLEN3IESICHERDASS)HR#OMPUTEREINGESCHALTETIST7ENN3IE7INDOWS3%-%ODERBENUTZENMàS

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,=^clZ^h/*ETZTMàSSTEN4ASTATURUND-AUSFUNKTIONIEREN)STDIESNICHTDER&ALLWIEDERHOLEN3IEDIE)NSTALLAT

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,);jc`i^dcZcYZg9^gZ`ilV]aiVhiZcYZgJH7"IVhiVijgs>ciZgcZi";jc`i^dcZc :URàCKn:URàCKZURVORHERIGE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,$IE4ASTATURUNDODERDIE-AUSWERDENNICHTERKANNTODERFUNKTIONIERENNACHDER)NSTALLATIONNICHTs 3TELLEN3IE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,s 7ENNDIE-AUSNICHTFUNKTIONIERTàBERPRàFEN3IEOBDIE,%$!NZEIGEDER-AUSAUFBLINKTWENN3IEAUFEINE-AUS

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# 7ËHLEN3IEu%INSTELLUNGENv'# 7ËHLEN3IEDIE/PTIONu3YSTEMSTEUERUNGv(# 7ËHLEN3IEu0ROGRAMMEh)#

%2+,¯25.'$%2+/.&/2-)4¯4-)4$%.6/23#(2)&4%.&Ä2$)%%,%+42/-!'.%4)3#(%6%242¯',)#(+%)47IR"ELKIN#ORPORATIONEIN

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^dcZcs 2ICHTEN3IEDIE%MPFANGSANTENNENEUAUSs 6ERGRÚERN3IEDEN!BSTANDZWISCHEN'ERËTUND%

L^gZaZhhDei^XVa9Zh`ide@^i&%".$,:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>IJhZgBVcjVa:c_dnL^gZaZhh;gZZYdb

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^dcZc)NMANCHEN3TAATENSIND%INSCHRËNKUNGENBEZàGLICHDER$AUERDER'ARANTIENICHTERLAUBT$IEO

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

0DE@VWZaadhZIVhiVijgb^idei^hX]Zg;jc`bVjh¥"ELKIN#ORPORATION!LLE2ECHTEVORBEHALTEN!LLE0RODUKTNAMENSINDEINGETRAGENE7ARENZEI

9gVVYaddhidZihZcWdgYZcdei^hX]Zbj^h<Zc^ZikVcYgVVYadoZkg^_]Z^Y&%".$,:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>I=VcYaZ^Y^c\

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&#>caZ^Y^c\#OMPATIBELEAPPARATUUR

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,'EFELICITEERDMETDEAANSCHAFVANDEDRAADLOZETOETSENBORDENDEOPTISCHEMUISVAN"ELKIN7IJDANKENU

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&8dbeVi^WZaZVeeVgVijjg7ERKTMETALLEPCSMETEEN0ENTIUMPROCESSORA:IDE/!LSUDEZEPRODUCTENGEBRUIKTOP

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# :ORGERVOORDATUWCOMPUTERISINGESCHAKELD)NDIENUGEBRUIKMAAKTVAN7INDOWS3%-EOFDIENTU

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,AZide/(ETTOETSENBORDENDEMUISZOUDENNUMOETENWERKEN)NDIENDATNIETHETGEVALISHERHAALDANDESETUPINS

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,)HcZaidZihZcJH7"idZihZcWdgYs>ciZgcZi[jcXi^Zh 4ERUGn4ERUGNAARDEVORIGEWEBPAGINA 6OORUITn'A

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,(ETTOETSENBORDENOFDEMUISWORDTWORDENNIETHERKENDOFDOETDOENHETNIETNAINSTALLATIEs :ORGERVOORDATDE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,s !LSDEMUISNIETWERKTCONTROLEERDANOFDE,%$OPDEMUISGAATKNIPPERENWANNEERUOPDEKNOPPENDRUKTOFUH

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# 3ELECTEERh3ETTINGSv)NSTELLINGEN'# 3ELECTEERh#ONTROL0ANELv#ONFIGURATIESCHERM(# 3ELECTEER

6%2+,!2).'6!./6%2%%.34%--).'-%4$%&##2%'%,'%6).'6//2%,%+42/-!'.%4)3#(%#/-0!4)"),)4%)47IJ "ELKIN

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^Z$ITKANWORDENVASTGESTELDDOORDEINSTALLATIEINENUITTESCHAKELEN$EGEBRUIKERWORDTAANGESPOOR

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVi^Z3OMMIGESTATENVERBIEDENDEUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELEOFVERVOLGSCHADEOFDEUITSLUITI

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

0NL9gVVYaddhidZihZcWdgYZcdei^hX]Zbj^h¥"ELKIN#ORPORATION!LLERECHTENVOORBEHOUDEN!LLEHANDELSNAMENZIJNGEDEPONEERDEHANDELSME

@^iei^Xd^cVa{bWg^XdeVgVdgYZcVYdgYZhdWgZbZhV9^h[gjiZYZaVa^WZgiVY^cVa{bWg^XV&%".$,:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>IBVcjVaYZajhjV

&#>cigdYjXi^dc #OMPATIBLE%QUIPMENT /P

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&#>cigdYjXX^c$ISPOSITIVOSCOMPATIBLES

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&ELICIDADESYGRACIASPORLAADQUISICIØNDELKITØPTICOINALÉMBRICOPARAORDENADORDESOBREMESADE"ELKIN

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&9^hedh^i^kdhXdbeVi^WaZh&UNCIONACONTODOSLOSORDENADORESCONPROCESADOR0ENTIUM6I:C8>ÓC/%LEMPLEO

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# !SEGÞRESEDEQUESUORDENADORESTÏENCENDIDO3ISUSISTEMAOPERATIVOES7INDOWS-EOSERÉNECES

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,6iZcX^c/%LTECLADOYELRATØNDEBERÉNENCONTRARSEAHORAOPERATIVOS%NCASOCONTRARIOREPITALASINSTRUCCIONES

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,);jcX^dcZhZhi{cYVgYZaVhiZXaVhYZVXXZhdY^gZXidYZaiZXaVYdJH7s;jcX^dcZhYZ^ciZgcZi !TRÉSn2EGRESAALAP

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,%LTECLADOYORATØNNOHAHANSIDODETECTADOSONOFUNCIONANDESPUÏSDESUINSTALACIØNs !SEGÞRESEDEQUEELC

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,s 3IELRATØNNOFUNCIONAASEGÞRESEDEQUEEL,%$DELRATØNCOMIENZAAPARPADEARALPULSARCUALQUIERADESUSBOT

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# 3ELECCIONEh3ETTINGv#ONFIGURACIØN'# 3ELECCIONEh#ONTROL0ANELv0ANELDECONTROL(# 3ELECCIONE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,#ONGRATULATIONSANDTHANKYOUFORPURCHASINGTHE7IRELESS/PTICAL$ESKTOP+ITFROM"ELKIN7EAPPRECIATEYOUR

$%#,!2!#)¼.$%#/.&/2-)$!$#/.,!3./2-!4)6!3$%,!&##3/"2%#/-0!4)"),)$!$%,%#42/-!'.³4)#!.OSOTROS "ELKIN #ORPORATIO

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVX^cRADIOYTELEVISIØNLASCUALESSEPUEDENDETERMINARENCENDIENDOYAPAGANDOSEGUIDAMENTEELDISPOSITI

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVX^c!LGUNASJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDELOSDA×OSIMPREVISTOSOCONSECUENTES

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

0ES@^iei^Xd^cVa{bWg^XdeVgVdgYZcVYdgYZhdWgZbZhV¥"ELKIN#ORPORATION4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS4ODOSLOSNOMBRESCOMERCIALES

IVhi^ZgVZBdjhZDii^XdL^gZaZhhIjiiVaVa^WZgi|l^gZaZhh&%".$,:CTTT;GTTT9:TTTCATTT:HTTT>IBVcjVaZjiZciZ

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&#>cigdYjo^dcZ !PPARECCHIATURECOMPATIBILI

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,#ONGRATULAZIONIEGRAZIEPERAVERACQUISTATOLA4ASTIERAEIL-OUSE/TTICO7IRELESS"ELKIN6IRINGRAZIAMOPE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&6eeVgZXX]^VijgZXdbeVi^W^a^&UNZIONACONTUTTII0#DOTATIDIPROCESSORE0ENTIUMCDI6/LUTILIZZODIQUES

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&8dbeVi^WaZ:fj^ebZci7ORKSWITHALL0ENTIUMPROCESSORBASED0#S./4%5SEOFTHESEPRODUCTSONADESKMADEOF

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# !CCERTARSICHEILCOMPUTERSIAACCESO3ESIUTILIZZANOCOMESISTEMIOPERATIVI7INDOWS3%-%OTE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,CdiV/TASTIERAEMOUSEAQUESTOPUNTODOVREBBEROESSEREFUNZIONANTI)NCASOCONTRARIORIPETERELEISTRUZIONIPER

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,);jco^dc^YZ^iVhi^hiVcYVgYY^hXZaiVgVe^YVJH7s;jco^dc^>ciZgcZi )NDIETROn2ITORNAALLAPAGINAWEBPRECE

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,9deda¼^chiVaaVo^dcZ!aViVhi^ZgVZ$d^abdjhZcdckZc\dcdg^aZkVi^dcdc[jco^dcVcd#s !CCERTARSICHEILCAVODEL

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,s !CCERTARSIDIAVERSTABILITOCORRETTAMENTELACOMUNICAZIONESINCRONIZZAZIONETRAILRICEVITOREEILMOUSEELA

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,&# 3ELEZIONAREh3ETTINGSv)MPOSTAZIONI'# 3ELEZIONAREh#ONTROL0ANELv0ANNELLODI#ONTROLLO(# 3EL

$)#()!2!:)/.%$)#/.&/2-)4°#/.,%,%'')&##0%2,!#/-0!4)"),)4°%,%442/-!'.%4)#!&/2%,%#42/-!'.%4)##/-0!4)&qu

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVo^dc^s -ODIFICARELADIREZIONEOLAPOSIZIONEDELLANTENNARICEVENTEs !UMENTARELADISTANZATRAILD

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,>c[dgbVo^dc^8VcVYV">cYjhign8VcVYV>8,APPARECCHIORADIOWIRELESSDIQUESTODISPOSITIVOÒCONFORME

&TTT'TTT(TTT)TTT*TTT+TTT,