Belkin AP51300fc10-BLK User Manual

®®Hybrid AVU1500 UPS with PureFilter™ TechnologyUser ManualAP51300fc10-BLKPower Protection with PureFilter™ TechnologyPower Backup with SmartStage™ Sh

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS7FeaturesShutdown When Power OutletsNotesStage 1 Battery’s usable power supply is at 90%High Current Filter Bank De.g

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV30Étape 5 – ProgrammationNous vous recommandons de programmer vos réglages à l’arrière de l’onduleur avant de co

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV31®®Configuration et installationb. Si l’une ou l’autre prise du banc de filtres a été réglée sur « Switched »

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV32Configuration et installationLa phase que vous choisirez dépendra du composant avec lequel vous voudrez commun

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV33®®Configuration et installation4. Réglez la fonction « Remote IN » sur On ou Off – Cette fonction permet à un

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV34Configuration et installation1. Étiquetez tous vos câbles. Cela ne vous semblera pas nécessaire à ce stade-ci

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV35®®b. Prise « Remote AC In » – Branchez l’extrémité femelle du câble de télécommande c.a. (fourni) sur la pris

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV36Configuration et installationÉtape 7 – Vérification de votre configurationVotre AVU1500 est maintenant program

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV37®®Configuration et installationf. Toutes les prises commutées devraient cesser d’être alimentées en courant.

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV38Configuration et installation a. Si vous amorcez ce test et souhaitez l’interrompre avant d’avoir terminé,

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV39®®UtilisationPremière utilisationSecours sur batterieAvant de brancher quoi que ce soit sur votre AVU1500 et d

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS8®®Features | Front PanelStage IR BlastingWhen the AVU1500 begins shutting down outlets during battery-backup mode, it

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV40Délai dattenteDélai dattenteUtilisationde l’unité, ou à distance à partir d’un autre composant de votre systèm

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV41®®UtilisationBoutons « Stage Time » et « Override »La fonction d’arrêt progressif SmartStage de votre onduleur

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV42Utilisation | Événements critiquesPanne de courantVoici ce que fera votre AVU1500 durant une panne de courant

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV43®®Utilisation | Événements critiques• Mettez les prises « Stage 1 » hors tension (tout composant allumé qui é

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV44Utilisation | Événements critiquesRétablissement du courantSi la panne de courant prend fin pendant que votre

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV45®®Soin et entretienBatterie remplaçable à chaudL’onduleur AVU1500 contient une batterie qui peut être remplacé

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV46DépannageAlimentationMon onduleur AVU1500 ne fournit pas de courant.Causes possibles :• Assurez-vous que votr

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV47®®DépannageDéfectuosité du câblageL’indicateur « Wiring X » apparaît sur la face avant de l’onduleur.Causes po

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV48DépannageFonction « IR Blaster »La fonction « IR Blaster » de mon onduleur AVU1500 ne semble pas fonctionner c

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV49®®GlossaireAmp. :Abréviation du mot « ampère » qui est une unité de courant électrique.Courant alternatif (c.a

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS9Features | Front Panel5. Switched button – Press and hold this button for three seconds to power the AVU1500’s “swi

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV50Spécifications techniquesModèle AP51300fc10-BLKENTRÉECapacité 1500 VAWattage 1000 WGamme de tensions 90-140 V

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV51®®EntreposageConditions d’entreposageCouvrez l’onduleur AVU1500 et rangez-le dans un endroit frais et sec, en

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV52Utilisation de votre AVU1500 avec un ordinateur personnel ou un PC multimédia (facultatif)Vous pouvez raccorde

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV53®®Vous pouvez raccorder votre onduleur AVU1500 à un ordinateur ou à un système domotique équipé d’un port USB

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV54Utilisation de votre AVU1500 avec un système domotique (facultatif)ID rapportDésigne l’élément qu’interroge le

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV55®®Utilisation de votre AVU1500 avec un système domotique (facultatif)Somme de contrôleTotal des octets depuis

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV56Utilisation de votre AVU1500 avec un système domotique (facultatif)Commandes d’alimentation (UsagePage=0x86)•

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV57®®Utilisation de votre AVU1500 avec un système domotique (facultatif)Mesures de courant (UsagePage=0x86)ID rap

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV58Utilisation de votre AVU1500 avec un système domotique (facultatif)• Dans une batterie, « PresentStatus » est

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV59®®Utilisation de votre AVU1500 avec un système domotique (facultatif)Fonctions spéciales AVU (Page 0x86)ID rap

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS10®®Features | Front Panel9. Stage Time button – in the event of a power outage, this unit provides battery backup.

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV60Utilisation de votre AVU1500 avec un système domotique (facultatif)• Seuil de batterie Phase 1 : par défaut 9

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV61®®Garantie de protection de l’équipement connectéBelkin International, Inc. (“Belkin”), garantit à l’acheteur

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV62Garantie de protection de l’équipement connectéTous les onduleurs Belkin PureAV doivent être branchés directem

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV63®®a. Numéro d’article (onduleur Belkin PureAV).b. Équipement raccordé à l’onduleur Belkin PureAV au moment d

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV64Garantie de protection de l’équipement connectéATTENTION !• La tension interne de la batterie est de 12 V c.c

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV65®®Annexe : Feuilles de configurationDétachez cette page pour pouvoir l’utiliser pendant que vous consultez le

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV66Annexe : Feuilles de configuration

Annexe : Feuilles de configuration

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.© 2007 Belkin Int

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS11Features | Front Panel13. AVR (Automatic Voltage Regulation) On – this icon will be displayed when the unit is aut

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS12®®Features | Front Panel17. Switched ON / OFF – ON is displayed when the unit’s switched outlets are turned on and

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS13Features | Front Panel19. Audible Alert ON / OFF – this unit can sound an audible alert to inform you of a power o

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS14®®Features | Front Panel21. Battery Run Time Stage – during a power outage, this unit will shut down power to your

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS15Features | Rear Panel29. Stage 3 – these outlets are for your most critical home theater equipment (those that shou

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS16®®Features | Rear Panel36. Filter Bank Settings – controls enabling you to program the power on/off profile for eac

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS17Features | Rear Panel37. IR Blaster – a set of connections and controls to enable the use of your infrared blaster

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS18®®Features | Rear PanelBelkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS38. Trigger Out – this feature enables remote operation of o

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS19Features | Rear Panel40. Remote IN – this feature enables another component, like a preamp, to act as a remote cont

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS20®®Features | Rear PanelBelkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS41. PC Connection – enables your AVU1500 to communicate wit

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS21Package ContentsPackaging Material The Belkin PureAV packaging was designed with great care to provide protection du

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS22®®Setup and InstallationThere is always an air of excitement to quickly set up and use new products. Of course, we’r

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS23Setup and InstallationStep 1 – PrepareBefore you do anything with your new AVU1500, take a few minutes to...a. Rea

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS24®®Setup and InstallationStep 3 – PlanThere are several decisions to make to ensure everything is connected and opera

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS25Setup and InstallationPower Planning:Now, begin planning which device should connect to which AVU1500 power outlet.

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS26®®Setup and Installation• Preamp: If you wish to use your preamp as a remote trigger (for more info, read “Easy Po

®®Your Product LogBelkin PureAV Hybrid AVU1500 UPSPlease save this User Manual. It contains important information, operating instructions, and warran

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS27Setup and Installation• Home PC/Media Center PC: • If you plan to connect to your home or Media Center PC, two c

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS28®®Setup and InstallationNote: The Belkin Heavy-Duty Fixed Shelf (part number RK5021) can be purchased online at www.

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS29Setup and Installationf. Repeat Steps e and f for installation of the bracket to the other side of the AVU1500.g.

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS30®®Step 5 – ProgramWe recommend programming various settings on the rear panel of your AVU1500 before any cables are

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS31Setup and Installationb. If any of the filter bank outlets were set to “Switched” and “Delay”, then set the length

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS32®®Setup and InstallationThe stage you pick should depend on the home theater product you want to communicate with an

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS33Setup and Installation4. Set Remote IN on or off – this feature enables another component, like a preamp, to act a

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS34®®Setup and Installation1. Label all your cables. This seems unnecessary now, but it will help you greatly in the f

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS35b. Connect to the Remote AC In – plug the female end of the Remote AC Control Cable (included) into the AVU1500’s “

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS36®®Setup and InstallationStep 7 – Test Your SetupBy this step, your AVU1500 has been programmed and fully connected t

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS1Table of Contents Page Welcome to Belkin PureAV ...2Int

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS37Setup and Installation6. Test your switched outlets:a. If you are not using the remote trigger feature, then your

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS38®®Setup and InstallationYour AVU1500 will...1. Enter into battery-backup mode:a. The background color of the front

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS39UsageFirst-Time UseBattery BackupBefore connecting anything to your AVU1500 and using the AVU1500 for the first time

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS40®®Delay TimeDelay TimeUsageswitched outlets; when you turn your preamp off, the AVU1500 will power off all the switc

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS41UsageStage Time and OverrideYour AVU1500’s SmartStage shutdown feature cuts power to your connected home theater equ

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS42®®Usage | Critical EventsPower OutageHere is a description of what your AVU1500 will do during a power outage, and a

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS43Usage | Critical Events• Shut down power to Stage 1 outlets (any devices that were on and connected to Stage 1 pow

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS44®®Usage | Critical EventsPower RecoveryIf a power outage ends when your AVU1500 is still in battery-backup mode, you

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS45Care and MaintenanceHot-Swappable Battery ModuleThe AVU1500 contains a user-replaceable battery module. The AVU1500’

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS46®®TroubleshootingPowerMy AVU1500 is not providing power.Possible causes:• Check to ensure that the AVU1500 is plug

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS2®®Welcome to Belkin PureAVPure is...• containing nothing inappropriate or extraneous• free from impurities• having

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS47TroubleshootingWiring FaultThe front-panel display shows an X-mark with the “Wiring” indicator.Possible causes:• Yo

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS48®®TroubleshootingIR BlasterMy AVU1500’s IR Blaster feature does not seem to be working properly. My target device is

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS49GlossaryAlternating Current (AC): the current that is commonly flowing through the electrical outlets in your home.

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS50®®Technical SpecificationsModel AP51300fc10-BLKINPUTCapacity 1500VAWattage1000WVoltage Range 90-140VACFrequency50/60

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS51StorageStorage ConditionsStore the AVU1500 covered and upright in a cool, dry location with its battery fully charge

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS52®®Using Your AVU1500 with a Media Center PC or Home Computer (optional)Your AVU1500 can be connected to your Medi

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS53The AVU1500 can be interfaced to a computer or Home Automation System with an available USB port or RS232 serial por

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS54®®Using Your AVU1500 with a Home Automation System (optional)Report IDTo identify which item the software inquires.

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS55Using Your AVU1500 with a Home Automation System (optional)Check SumSum the bytes from “Header” to “Data”. Overflow

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS56®®Using Your AVU1500 with a Home Automation System (optional)Power Controls (UsagePage=0x86)• Test: • Write value

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS3Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS – This User Manual contains important instructions for the AVU15

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS57Using Your AVU1500 with a Home Automation System (optional)Power Measures (UsagePage=0x86)Report ID #Usage (usage I

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS58®®Using Your AVU1500 with a Home Automation System (optional)• The PresentStatus in Battery System is a collectio

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS59Using Your AVU1500 with a Home Automation System (optional)AVU Special Features (Page 0x86)Report ID # Usage (usage

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS60®®Using Your AVU1500 with a Home Automation System (optional)• Stage 1 Battery Threshold: default 90%, range from

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS61Connected Equipment WarrantyBelkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of any Belkin P

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS62®®Connected Equipment Warranty“daisy-chained” together in serial fashion with other power strips, UPSes, other surge

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS63a. The part number of the Belkin PureAV Battery Backup. b. The equipment that was connected to the Belkin PureAV

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS64®®Connected Equipment WarrantyCAUTION!• Internal battery voltage is 12VDC.• The unit is intended for installation

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS65Appendix: Setup WorksheetsDetach this page so that you can work with it while accessing other pages in this User Ma

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS66®®Appendix: Setup Worksheets

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS4®®Important Safety InstructionsAlthough your AVU1500 is built to withstand large power surges, we cannot guarantee t

Votre fiche de produitVeuillez conserver ce guide d’utilisation. Il contient des renseignements importants, des consignes d’utilisation et des informa

Table des matières Page Bienvenue dans le monde Belkin PureAV ...2Introduction ...

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV2Bienvenue dans le monde Belkin PureAVPur signifie…• qui ne contient aucun élément inapproprié ou superflu• êt

®®IntroductionMerci d’avoir choisi l’onduleur hybride AVU1500 avec technologie PureFilter (l’onduleur AVU1500).Cet appareil combine les fonctions de d

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV4Consignes de sécurité importantesqu’il protégera tout votre équipement en cas d’orage électrique majeur. Dans c

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV5®®Fonctionsalimentées en permanence et celles qui peuvent être mises sous tension et hors tension au besoin. Le

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV6FonctionsCharge debatterieà 0 %Charge debatterieà 50 %Charge debatterieà 90 %Phased’arrêt 3Phased’arrêt 2Phased

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV7®®FonctionsArrêt Lorsque Prises de courantRemarquesPhase 1L’alimentation par batterie disponible est de 90 %Ban

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV8Fonctions | Face avantEnvoi de signal infrarouge – arrêt progressifLorsque votre AVU1500 commence à mettre les

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV9®®Fonctions | Face avant5. Bouton Switched – Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secon

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS5Features(“switched”). Switched outlets can be powered on and off locally via the front-panel “Switched” button, or r

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV10Fonctions | Face avant8. Bouton Audible Alert – Cet appareil peut déclencher une alarme sonore en cas de pann

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV11®®Fonctions | Face avant11. Tension d’arrivée – Indique de façon précise la tension c.a. provenant de la pris

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV12Fonctions | Face avant15. Ground √ou X – Si votre AVU1500 est branché sur une prise correctement mise à la te

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV13®®Fonctions | Face avant20. Override ON / OFF – En cas de panne de courant, l’onduleur fournit une alimentati

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV14Fonctions | Face avant21. Battery Run Time Stage – Lors d’une panne de courant, l’onduleur coupera l’alimenta

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV15®®Fonctions | Face arrière29. Stage 3 – Ces prises sont réservées aux composants essentiels de votre système d

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV16Fonctions | Face arrière36. Filter Bank Settings – Ces commandes vous permettent de programmer le profil de mi

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV17®®Fonctions | Face arrière37. IR Blaster – Ensemble de connexions et de commandes qui vous permettent d’utilis

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV18Fonctions | Face arrière38. Trigger Out – Cette fonction permet de télécommander d’autres périphériques équipé

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV19®®Fonctions | Face arrière40. Remote IN – Cette fonction permet à un autre composant, comme un préamplificateu

Belkin PureAV Hybrid AVU1500 UPS6®®Featureslevels, your AVU1500 has Advanced Overvoltage Protection, which automatically disconnects power from your e

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV20Fonctions | Face arrière41. PC Connection – Ces prises permettent à votre AVU1500 de communiquer avec d’autre

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV21®®Contenu de l’emballageMatériaux d’emballageLes matériaux d’emballage ont été soigneusement choisis pour prot

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV22Configuration et installationOn ressent toujours une excitation à l’idée de configurer et d’installer rapideme

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV23®®Configuration et installationÉtape 1 – PréparationAvant de faire quoi que ce soit avec votre nouvel onduleur

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV24Configuration et installationÉtape 3 – PlanificationIl y a plusieurs décisions que vous devrez prendre pour vo

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV25®®Configuration et installationPlanification de l’alimentation :Maintenant, commencez à planifier les composan

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV26Configuration et installation• Préamplificateur : Si vous voulez utiliser votre préamplificateur comme déclen

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV27®®Configuration et installation• Ordinateur personnel/ PC multimédia• Si vous prévoyez brancher votre ordina

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV28Configuration et installationRemarque : Vous pouvez acheter la tablette inamovible robuste Belkin (article RK5

Onduleur hybride AVU1500 Belkin PureAV29®®Configuration et installationf. Répétez les étapes « e » et « f » pour installer le support de l’autre côté