Belkin F5D5131-16 User Manual Page 1

16-Port 10/100 Switch • 24-Port 10/100 SwitchIncrease your network’s port countSwitch 10/100 16 Ports • Switch 10/100 24 PortsAugmentez le nombre de

7INFORMATIONFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street,

© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74504eabelkin.comBelkin

Switch 10/100 16 PortsSwitch 10/100 24 PortsManuel de l'utilisateurF5D5131-16F5D5131-24Augmentez le nombre de ports de votre réseau

TABLE DES MATIÈRESIntroductionCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Contenu de l’emballage . . . .

INTRODUCTIONFélicitations et merci d’avoir choisi ce produit de réseautique de haute qualitéBelkin. Les Switches 10/100 16 ou 24 Ports de Belkin vous

PRÉSENTATION DU SWITCHTémoin d’alimentation• Vert – Le Switch fonctionne normalement • Éteint – Le Switch n’est pas alimentéTémoins Liaison/Activité (

3PRÉSENTATION DU SWITCHTémoin d’alimentation• Vert – Le Switch fonctionne normalement • Éteint – Le Switch n’est pas alimentéTémoins Liaison/Activité

4BRANCHEMENT DE VOS DISPOSITIFS SUR VOTRE SWITCHBranchement du Switch sur les ordinateurs1. Mettez tout l'équipement hors tension.2. Branchez un

5CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU SWITCH Les Switches peuvent être placés sur une surface plane, au mur ou dans une baie de 19pouces.Installation sur une sur

6DÉPANNAGEPour de plus amples informations à propos de l’installation de ce produit, veuillezvisiter www.belkin.com/networking ou contactez notre serv

16-Port 10/100 Switch24-Port 10/100 SwitchUser ManualF5D5131-16F5D5131-24Increase your network’s port count

7INFORMATIONDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUENous, Belkin Component

© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P74504eabelk

16-Port 10/100 Switch24-Port 10/100 SwitchBenutzerhandbuchF5D5131-16F5D5131-24Erhöhen Sie die Schnittstellenanzahl Ihres Netzwerks

INHALTSVERZEICHNISEinführungMerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Verpackungsinhalt . . . . . . .

EINFÜHRUNGWir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf dieses erstklassigen Netzwerkprodukts vonBelkin. Belkin 16- und 24-Port 10/100 Switches erlauben es Ih

LERNEN SIE IHREN SWITCH KENNENBetriebsanzeige• Grün – Switch funktioniert ordnungsgemäß • Aus – Keine StromzufuhrVerbindungs- und Aktivitäts- (Link/Ac

3LERNEN SIE IHREN SWITCH KENNENBetriebsanzeige• Grün – Switch funktioniert ordnungsgemäß • Aus – Keine StromzufuhrVerbindungs- und Aktivitäts- (Link/A

4ANSCHLUSS DER NETZWERKGERÄTE AN IHREN SWITCHAnschluss Ihres Switches an Ihre Computer1.Schalten Sie alle Geräte aus.2. Schließen Sie ein Ethernetkabe

5PLATZIERUNG DES SWITCHESDie Switches können auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt, an der Wand aufgehängt oderin einem 19-Inch-Rack angebracht werd

6FEHLERSUCHEFür weitere Informationen zur Installation dieses Geräts, sehen Sie bitte in IhremBenutzerhandbuch nach, besuchen Sie unsere Website www.b

TABLE OF CONTENTSIntroductionFeatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Package Contents . . . . . .

7INFORMATIONENFCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIM-MUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEITWir, Belkin Corporation,

© 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. P74504eabelkin.comBelkin Co

16-poorts 10/100 switch24-poorts 10/100 switchHandleidingF5D5131-16F5D5131-24Breid het aantal poorten binnen uw netwerk uit

INHOUDInleidingProductkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1De verpakking bevat . . . . . . . . . . . . . .

INLEIDINGGefeliciteerd met de aankoop van dit Belkin-netwerkproduct van hoge kwaliteit. De16- en 24-poorts 10/100 switches van Belkin stellen u in sta

ZO WERKT UW SWITCHVoedings-LED• Groen – De switch functioneert normaal • Uit — De switch wordt niet gevoedVerbindings- en activiteit-LED (Link/Act)• O

3ZO WERKT UW SWITCHVoedings-LED• Groen – De switch functioneert normaal • Uit – De switch wordt niet gevoedVerbindings- en activiteit-LED (Link/Act)•

4NETWERKAPPARATUUR AANSLUITEN OP UW SWITCHDe switch op uw computers aansluiten1. Schakel al uw apparaten uit.2. Sluit een Ethernet-kabel aan tussen de

5PLAATSING VAN DE SWITCHDe switches kunnen aan de muur worden bevestigd of op een vlakke ondergrond of in een19-inch rek worden geplaatst.Plaatsing op

6PROBLEMEN OPLOSSENGa voor meer informatie aangaande de installatie van dit product naarwww.belkin.nl/networking of neem contact op met de afdeling te

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of this high-quality Belkin networking product.Belkin 16- and 24-Port 10/100 Switches allow you to easily

7INFORMATIEFCC-verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITWij, Belkin Corporation, gevestig

© 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P74504eab

16Conmutador 10/100 de 16 puertos24Conmutador 10/100 de 24 puertosManual del usuarioF5D5131-16F5D5131-24Aumente su número de puertos de red

ÍNDICE DE CONTENIDOSIntroducciónCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Contenido del paquete . . .

INTRODUCCIÓNLe felicitamos por la adquisición de este producto de interconexión en red de altacalidad de Belkin. Los conmutadores 10/100 de 16 y 24 pu

CONOZCA SU CONMUTADORLED de alimentación (“Power”)• Verde – El conmutador está funcionando normalmente • Apagado – El conmutador no está recibiendo al

3CONOZCA SU CONMUTADORLED de alimentación (“Power”)• Verde – El conmutador está funcionando normalmente • Apagado – El conmutador no está recibiendo a

4CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS DE RED A SU CONMUTADORConexión del conmutador a sus ordenadores1. Apague todos sus equipos.2. Conecte un cable Ethernet entr

5COLOCACIÓN DEL CONMUTADORLos conmutadores pueden ser colocados sobre una superficie plana, en una pared o en unbastidor de 19 pulgadas.Colocación sob

6RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPara obtener más información referente a la instalación del presente producto, visitela página www.belkin.com/networking o lla

GETTING TO KNOW YOUR SWITCHPower LED• Green – Switch is operating normally• Off – There is no power to the SwitchLink and Activity (Link/Act) LED• Sol

7INFORMACIÓNDeclaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCCSOBR

© 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

Switch 10/100a 1 6 Porte Switch 10/100a 24PorteManuale utenteF5D5131-16F5D5131-24Per aumentare il numero delle porte della rete

INDICE IntroduzioneCaratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1La confezione include . . . . . . . . . .

INTRODUZIONEComplimenti per avere acquistato questo prodotto di qualità Belkin per lavorare inrete. Gli Switch Belkin a 16 e 24 porte vi permettono di

INFORMAZIONI SULLO SWITCHLED alimentazione• Verde – lo Switch funziona normalmente • Spento – lo Switch non è alimentatoIndicatore LED collegamento e

3INFORMAZIONI SULLO SWITCHLED alimentazione• Verde – lo Switch funziona normalmente • Spento — lo Switch non è alimentatoIndicatori LED collegamento e

4COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI DI RETE ALLO SWITCHCollegamento dello switch ai computer 1.Spegnere tutti gli apparecchi.2. Collegare un cavo Ethernet t

5COLLOCAZIONE DELLO SWITCHGli switch possono essere collocati su una superficie piana, a parete o su rack da 19 pollici.Collocazione su una superficie

6RISOLUZIONE DELLE ANOMALIEPer ulteriori informazioni riguardo all’installazione del prodotto, visitarewww.belkin.com/networking o chiamare il numero

3GETTING TO KNOW YOUR SWITCHPower LED• Green – Switch is operating normally• Off – There is no power to the SwitchLink and Activity (Link/Act) LED• So

7INFORMAZIONIDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICANoi sottoscritti, Belkin Corporation,

© 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi delle aziende menzionate sono marchi registrati dai rispettivi proprietari. P74504e

4CONNECTING NETWORKING DEVICES TO YOUR SWITCHConnecting your Switch to your Computers1. Power down all your equipment.2. Connect an Ethernet cable bet

5PLACEMENT OF THE SWITCHThe Switches can be placed on a flat surface, on a wall, or in a 19-inch rack.Placement on a Flat Surface1. Affix the four rub

6TROUBLESHOOTINGFor further information regarding the installation of this product, please visitwww.belkin.com/networking or call our toll-free techni