Belkin F1D208-OSD User Manual

P73235 F1D208-OSDThe OmniView™MATRIXUser Manual1EnFrDeNeItF1D208-OSD_EU_man.qxd 4/20/00 4:37 PM Page 1

8Hardware Installation (continued)6. Connect the first computer's mouse cable to the OmniView™MATRIX. If using a PS/2 cable (Belkin Part#F2N036-X

EnNOTE: Avoid pressing any keys on the keyboard or moving the mouse if the currently selected port has acomputer that is in the process of booting up.

10• RESET the MASTER unit by pressing the BANK and any port button simultaneously. This is necessary for theMASTER unit to detect the newly added slav

EnKeyboard Hot key commands:You can also conveniently command the OmniView™MATRIX to switch ports through simple keyboard keysequences. To send comman

12Usage (continued)Enable AutoScan modeIn AutoScan mode, the OmniView™MATRIX remains on one port for a number of seconds, before switching to thenext.

En• You can navigate through the active ports by using the arrow keys. The OSD menu will only allow you to move toactive ports. NOTE: If a computer is

14Usage (continued)NOTE: If there are slave units present, the SCAN TIME and DISPLAY TIME settings are set on the MASTER unit only,and need not be set

EnGeneral Problems:Q: The OSD menu does not display a "✹" on a port where a computer is connected and powered up. What do I do?A: • RESET th

16Troubleshooting (continued)Q: The computers boot up fine, but the keyboard does not work.A: • Check the cables and make sure they are inserted prope

EnProblems with computers using the serial mouse output:Note: The OmniView™MATRIX has Integrated Mouse Conversion Technology. This technology converts

Table of Contents3EnFrDeNeItEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français (Europe) .

FCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90

Nous vous remercions d’avoir choisi le commutateur OmniView™MATRIX KVM (clavier/vidéo/souris) de BelkinComponents. Il n’a jamais été aussi facile de c

22Spécifications techniquesConnecteurs de console :Clavier: MiniDIN 6Souris: MiniDIN 6 (pour souris PS/2)DB9 mâle (pour souris à connexion série de ré

Détails relatifs au produitFACE AVANTFACE ARRIÈREAffichage dubanc actifBouton BankSelect/Scan (Sélectiondu banc/Balayage)Boutons de sélection du portI

Vérifiez bien que vous avez les câbles appropriés !Plusieurs câbles sont nécessaires pour raccorder à l’OmniView™MATRIX les huit ordinateurs que vous

Installation du matérielConfiguration simple ou en cascadeL’OmniView™MATRIX peut être mis en cascade avec 15 autres unités (dans une configuration reg

26Installation du matériel (suite)VEUILLEZ SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. TOUT MANQUEMENT PEUT ENTRAÎNER DESERREURS CLAVIER ET / OU SOURIS O

3. Raccordez le clavier et la souris à l’OmniView™MATRIX. Si vous avez un clavier AT, vous aurez besoin d’unadaptateur AT vers PS/2 (numéro de pièce B

28Installation du matériel (suite)6. Raccordez le câble de la souris du premier ordinateur à l’OmniView™MATRIX. Si vous utilisez un câble PS/2(numéro

Installation du matériel (suite)REMARQUE: Evitez d’appuyer sur une touche du clavier ou de bouger la souris si le port sélectionné correspond àun ordi

Thank you for purchasing the Belkin Components OmniView™MATRIX KVM switch. Controlling 8 PCs from twokeyboards, mice and monitors has never been easie

30• REINITIALISEZ (“Reset”) l’unité MAÎTRE en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN(Banc/Balayage) et CHANNEL (Canal). Ceci permettra à l’u

UtilisationRaccourcis clavier:Vous pouvez également ordonner à l’OmniView™MATRIX de changer de ports grâce à de simples raccourcis clavier.Pour envoye

32Utilisation (suite)Activation du balayage automatiqueEn mode de balayage automatique, l’OmniView™MATRIX reste sur un port pendant quelques secondes

• Vous pouvez naviguer entre les ports actifs en utilisant les touches flèches. Le menu OSD ne vous permettra qued’aller aux ports actifs.REMARQUE Si

34Utilisation (suite)REMARQUE: S’il y a des unités esclaves, la DUREE DU BALAYAGE et la DUREE DEL’AFFICHAGE ne sont définies que pour l’unité MAÎTRE.

Localisation des pannesProblèmes généraux :Q: Le menu de paramétrage à l’écran ne fait pas apparaître de "✹" sur un port auquel est branché

36Localisation des pannes (suite)Problèmes de souris PS/2 sur la console ou les ordinateurs:Q: La souris n’est pas détectée lors du démarrage.R: • Vér

Q: Les ordinateurs démarrent correctement mais la souris ne fonctionne pas.R: • Vérifiez les câbles et assurez-vous qu´ils sont correctement insérés d

InformationBelkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The NetherlandsTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd

41Vielen Dank für den Kauf des Computer-Masterswitch OmniView™MATRIX von Belkin Components. Sie können damitacht PCs über zwei Tastaturen, Mäuse und M

2Technical SpecificationsConsole Connectors:Keyboard: 6 pin MiniDINMouse: 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse)DB9 male (for spare serial mouse)Monitor: HDDB

42Technische DatenKonsolenanschlüsse:Tastatur: 6-poliger MiniDIN-SteckanschlußMaus: 6-poliger MiniDIN-Steckanschluß (für PS/2-Maus)DB9-Stecker (für se

ProduktansichtVORDERSEITERÜCKSEITEAnschlußauswahl-SchalterNetzschalterDB25-KaskadierungsanschlüsseNetzanschluß(Gleichstrom)Anschlüsse für optionaleser

Verwenden Sie die richtigen Kabel!Sie benötigen für OmniView™MATRIX Kabel zum Anschluß der acht Computer, die Sie über den Masterswitchbedienen werden

DeHardware-InstallationBetrieb mit einem Gerät oder mit verketteten GerätenSie können OmniView™mit 15 weiteren Einheiten (demnach insgesamt 16 Einheit

46Hardware-Installation (Fortsetzung)BITTE GEHEN SIE GENAU NACH DIESER INSTALLATIONSANLEITUNG VOR. BEI NICHT ORDNUNGSGEMÄßERINSTALLATION KÖNNEN TASTAT

De3. Schließen Sie Tastatur und Maus am OmniView™MATRIX an. Zum Anschluß einer AT-Tastatur benötigen Sieeinen AT-PS/2-Adapter (Belkin Artikel-Nr. F2N0

48Hardware-Installation (Fortsetzung)6. Schließen Sie das Mauskabel für den ersten Computer am OmniView™MATRIX an. Bei Verwendung eines PS/2-Kabels (B

DeHardware-Installation (Fortsetzung)HINWEIS: Drücken Sie keine Tasten auf der Tastatur, und bewegen Sie die Maus nicht,während der Computer am ausgew

50• Setzen Sie das MASTER-Gerät zurück (RESET), indem Sie gleichzeitig den Schalter BANK und den einesbeliebigen Anschlusses. Dies ist notwendig, dami

DeAnwendungTastaturbefehle:Sie können OmniView™MATRIX auch über einfache Tastaturbefehle von Anschluß zu Anschluß schalten. DamitBefehle an OmniView™M

EnProduct DetailFRONT PANELREAR PANELCurrent Active Bank DisplaysBank Select Scan ButtonPort Select ButtonsPower SwitchDB25 daisy-chain portsDC power

52Anwendung (Fortsetzung)Aktivieren des AutoScan-ModusIm AutoScan-Modus schaltet OmniView™Matrix in Intervallen von einigen Sekunden von einem Compute

De• Mit den Pfeiltasten können Sie die aktiven Anschlüsse ansteuern. Das OSD-Menü steuert nur die aktivenAnschlüsse an.HINWEIS: "Wenn ein Compute

54Anwendung (Fortsetzung)HINWEIS: Sind Slave-Geräte vorhanden, werden "SCAN TIME" (Abfragezeit) und"DISPLAY TIME" (Anzeigezeit) nu

DeFehlersucheAllgemeine Probleme:Problem: Das OSD-Menü zeigt kein "✹" an einem Anschluß für einen Computer an, der angeschlossen undeingesch

56Fehlersuche (Fortsetzung)Probleme mit der PS/2-Maus bei Konsole oder PCs:Problem: Die Maus wird beim Hochfahren nicht erkannt.Lösung: • Überprüfen S

DeProbleme mit Computern, bei denen der serielle Mausausgang genutzt wird:Hinweis: OmniView™MATRIX arbeitet mit integrierter Mouse Conversion-Technolo

InformationFCC-ErklärungERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-VORSCHRIFTEN BEZÜGLICH ELEKTROMAGNETISCHER UNDHOCHFREQUENTER STÖRUNGENWir, Belkin Components,

Belkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de OmniView™MATRIX KVM-switch. De bediening vanacht PC’s met twee toetsenborden, muizen en mon

62Technische specificatiesAansluitingen console:Toetsenbord: MiniDIN 6-poligMuis: MiniDIN 6-polig (voor PS/2-muis)DB9 male (voor seriële reservemuis)M

ProductbeschrijvingVOORZIJDEACHTERZIJDEDisplays vooractueel actievebankenKnop bankselecteren/scannenKnop poortselecterenAan/uit-schakelaarDB25 netwerk

4Make sure you have the right cables!The OmniView™MATRIX requires cables to connect the eight computers you will be controlling. Below are theBelkin p

64Zorg dat u over de juiste kabels beschikt!Voor het aansluiten van de acht computers die u gaat aansturen, heeft de OmniView™MATRIX kabels nodig.Onde

Apparatuur installerenVrijstaand bedrijf of in een netwerk.De OmniView™MATRIX biedt de mogelijkheid tot doorverbinding naar 15 andere ditomodules (in

66Apparatuur installeren (vervolg)VOLG DEZE INSTALLATIEPROCEDURE NAUWKEURIG OP, ANDERS LOOPT U HET RISICO VAN EEN NIET GOEDWERKEND(E) TOETSENBORD EN/O

3. Sluit het toetsenbord en de muis aan op de OmniView™MATRIX. Als u een toetsenbord van het AT-type bezit,hebt u een AT-PS/2 adapter nodig (Belkin ty

68Apparatuur installeren (vervolg)6. U gaat nu de muiskabel van de eerste computer aansluiten op de OmniView™MATRIX. Gebruikt u eenPS/2-kabel (Belkin

Apparatuur installeren (vervolg)LET OP: Raak de toetsen van het toetsenbord en de muis niet aan als een computer op de geselecteerde poortbezig is met

70• Door gelijktijdig indrukken van de ‘BANK’- en één van de poortknoppen wordt de MASTER-modulegereset. Dit is nodig om te zorgen dat de MASTER-modul

ToepassingsmogelijkhedenSneltoetscommando’s op het toetsenbord:U kunt de OmniView™MATRIX ook met eenvoudige toetscombinaties op uw toetsenbord opdrach

72Toepassingsmogelijkheden (vervolg)AutoScan-stand activeren:In de AutoScan-stand blijft de OmniView™MATRIX een aantal seconden op een poort staan voo

• Met behulp van de pijltoetsen kunt u de actieve poorten doorlopen. Met het OSD-menu kunt u alleen de actievepoorten bereiken.LET OP: Als het OSD-me

EnHardware InstallationSingle-unit operation or Daisy-chained operationThe OmniView™ MATRIX has the capability to be daisy-chained to 15 more units (f

74Toepassingsmogelijkheden (vervolg)LET OP: Als er ‘slave’-modules aanwezig zijn, kunt u volstaan met het aangeven van de SCANTIJD en deWEERGAVETIJD u

Problemen oplossenProblemen van algemene aard:V: Het OSD-menu geeft geen “✹” aan bij de poort waarop een computer aangesloten en ingeschakeld is.Wat m

76Problemen oplossen (vervolg)V: De computers starten probleemloos op maar het toetsenbord werkt niet.A: • Controleer alle kabels en zorg dat deze cor

Problemen bij computers die de seriële muisuitgang gebruiken:LET OP: De OmniView™MATRIX beschikt over geïntegreerde muisconversietechnologie. Deze tec

78InformationFCC* Verklaring*Federal Communications CommissionVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBI

81Vi ringraziamo per aver acquistato lo switch OmniView™MATRIX KVM della Belkin Components. Gestire 8 PC dadue tastiere, due mouse e due monitor non è

82Specifiche tecnicheConnettori console:Tastiera: MiniDIN a 6 pinMouse: MiniDIN a 6 pin (per mouse PS/2)DB9 maschio (per mouse seriali di ricambio)Mon

Dettagli prodottoPANNELLO ANTERIOREPANNELLO POSTERIOREVisualizzazione bancataattiva correnteSelezione bancata /pulsante di scansionepulsanti di selezi

84Accertarsi di disporre dei cavi corretti!OmniView™MATRIX richiede i cavi per collegare gli otto computer che verranno controllati. Di seguito sonori

Installazione hardwareFunzionamento con unità singola o in catena di prioritàOmniView™MATRIX può essere collegato in catena di priorità con altre 15 u

6Hardware Installation (continued)PLEASE FOLLOW THIS INSTALLATION PROCEDURE EXACTLY. NOT DOING SO MAY RESULT IN KEYBOARDAND/OR MOUSE ERRORS, OR FAULTY

86Installazione hardware (continua)SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE. IN CASO CONTRARIO SI POTREBBEROVERIFICARE ERRORI DI TASTIER

3. Collegare la tastiera ed il mouse all’OmniView™MATRIX. Nel caso di una tastiera AT, utilizzare un adattatoreAT-PS/2 (pezzo Belkin n. F2N017i).5. Co

88Installazione hardware (continua)6. Collegare il mouse del primo computer all’OmniView™MATRIX. Se si utilizza un cavoPS/2 (pezzo Belkin n. F2N036iXX

Channel 1Channel 2Channel 3Channel 4Channel 5Channel 6Channel 7Channel 8Console AConsole BB/IN A/INBANK OUT BANK OUTBAChannel 1Channel 2Channel 3Chann

90• RESETTARE l’unità MASTER premendo i pulsanti "BANK/SCAN" (BANCATA/SCANSIONE) e ed il pulsantedi qualsiasi porta contemporaneamente. Ques

ImpiegoComandi di selezione rapida:Se necessario, potete anche richiedere all’OmniView™MATRIX di passare da una porta all’altra semplicementemediante

92Impiego (continua)Attivazione della modalità AutoScanIn modalità AutoScan l’OmniView™MATRIX rimane su di una porta per alcuni secondi prima di passa

• E’ possibile navigare attraverso le porte attive con i tasti direzionali. Il menu OSD consente di spostarsi solo nelleporte attive.NOTA: Ise un comp

94Impiego (continua)NOTA: se sono presenti delle unità slave, le impostazioni di INTERVALLO DI SCANSIONE e INTERVALLO DIVISUALIZZAZIONE sono impostate

Rilevazione e risoluzione anomalieProblemi generali:D: Il menu OSD non visualizza il "✹" su di una porta alla quale il computer è collegato

En3. Connect the keyboard and mouse to the OmniView™MATRIX. If you have an AT-style keyboard, you will needan AT-PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017).5.

96Rilevazione e risoluzione anomalie (continua)Problemi con il mouse PS/2 sulla console o al computer:D: Durante il caricamento il mouse non viene ri

Problemi con i computer utilizzando un’uscita mouse seriale:Nota: OmniView™MATRIX dispone di una Tecnologia Integrata di Conversione Mouse. Tale tecno

InformationDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICANoi sottoscritti, Belkin Components, di