Belkin F8Z061 User Manual

IntroductionUser ManualTuneFM™ for iPod® nanoEnFrDeEsItP75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:16 pm

Issue – The audio is distorted.Solution 1Decrease the volume of your iPod nano until you no longer hear distortion. Keeping the iPod nano volume level

EnIssue – iPod playback stays paused after I’ve changed a setting on the TuneFM.SolutionSimply press the “Play/Pause” button on your iPod nano to resu

Issue – My iPod nano does not seem to be charging. Solution 1Make sure that the TuneFM is correctly connected to your car’s power outlet with the incl

EnDO NOT INSERT ANY OBJECTS OTHER THAN THE CIGARETTE-LIGHTER ADAPTER INTO THE POWER OUTLET OF THE CAR WITHOUT DISCONNECTING THE BATTERY OF THE CAR FIR

This equipment has been tested and found to be compliant with the requirements of the R&TTE Directive. These limits are designed to provide reason

EnWhat this warranty covers.Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in

How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps:1. Contact Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton

EnIN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenu

IntroductionFrManuel de l’utilisateurTuneFM™ pour iPod® nanoFrP75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:23 pm

P75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:16 pm

IntroductionFélicitations et merci d’avoir choisi le TuneFM de Belkin. Ce produit est conçu pour faire jouer votre iPod nano via votre autoradio et vo

FrInstructions de mise en route (voiture)Instructions de mise en route (voiture)1. Baissez le son de votre autoradio.2. Branchez le TuneFM Belkin à

L’émetteur TuneFM transmitter s’allume automatiquement lorsque l’iPod est branché. Il s’éteint automatiquement lorsque vous retirez l’iPod.1. Syntoni

Fr5. Réglez le volume de l’iPod nano à environ le trois quart du maximum. Réglez le volume de votre radio FM au niveau d’écoute souhaité. REMARQUE :

1. Pour stocker une fréquence en mémoire, sélectionnez la fréquence désirée au moyen des boutons « » ou « ». Appuyez sur le bouton de présélectio

FrRéglage stéréo/monoRéglage stéréo/mono

Problème – Le son est déformé.Solution 1Diminuez le volume de votre iPod nano jusqu’à ce que la distorsion disparaisse. Pour éviter la distorsion audi

FrProblème – La lecture de l’iPod ne reprend pas après avoir modifié un réglage sur le TuneFM.SolutionAppuyez simplement sur le bouton « Play/Pause »

Problème – Mon iPod nano ne semble pas être rechargé. Solution 1Assurez-vous que le TuneFM est correctement branché à l’allume-cigare de votre voiture

FrN’INSÉREZ AUCUN OBJET AUTRE QUE L’ADAPTATEUR POUR PRISE ALLUME-CIGARE DANS LA PRISE DE LA VOITURE SANS PRÉALABLEMENT DÉBRANCHER LA BATTERIE DE LA VO

IntroductionEnUser ManualTuneFM™ for iPod® nanoEnP75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:17 pm

Ce produit a été évalué et reconnu conforme aux exigences de la Directive R&TTE. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection rais

FrCouverture offerte par la garantieBelkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conc

Entretien et réparation. Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :1. Communiquez avec Belkin

Fr“BELKIN CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LI

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 FaxBelkin B.V. Boeing Avenue 3

EinführungDeBenutzerhandbuchTuneFM™ für iPod® nanoDeP75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:30 pm

EinführungWir gratulieren Ihnen zum Kauf des innovativen TuneFM von Belkin. Mit diesem Produkt können Sie die Musik auf Ihrem iPod nano über das Autor

DeInstallationsanleitung für das Auto |Installationsanleitung für das Auto1. Stellen Sie das Autoradio leise.2. Schließen Sie den TuneFM von Belkin

Der TuneFM Sender schaltet sich automatisch ein, wenn der iPod angeschlossen ist. Wenn der iPod entfernt wird, schaltet er sich automatisch aus.1. St

De5. Stellen Sie den Lautstärkepegel des iPod nano auf ca. drei Viertel des maximalen Wertes ein. Die Lautstärke, mit der Sie Musik hören möchten, st

IntroductionCongratulations and thank you for purchasing the innovative TuneFM from Belkin. This product is designed to play your iPod nano through yo

1. Um eine Voreinstellung zu speichern, wählen Sie die gewünschte Frequenz, indem Sie die Taste oder drücken. Drücken Sie die gewünschte Voreinste

DeStereo-/Mono-AuswahlStereo-/Mono-Auswahl

Problem - Die Wiedergabe ist verzerrt.Lösung 1Reduzieren Sie die Lautstärke des iPod nano, bis Sie keine Verzerrung mehr hören. Wenn Sie den Lautstärk

DeProblem – Die Wiedergabe des iPod wird nach der Änderung einer Einstellung des TuneFM nicht wieder aufgenommen.LösungDrücken Sie in diesem Fall die

Problem – Der iPod nano wird anscheinend nicht geladen. Lösung 1Stellen Sie sicher, dass der TuneFM mit dem mitgelieferten Auto-Stromkabelkabel ordnun

DeFÜHREN SIE KEINE ANDEREN GEGENSTÄNDE AUSSER DEM ZIGARETTENANZÜNDER-ADAPTER IN DIE ZIGARETTENANZÜNDERBUCHSE DES AUTOS EIN, OHNE VORHER DIE AUTOBATTER

Dieses Gerät entspricht nachweislich der R&TTE-Richtlinie. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb

DeWelchen Umfang hat diese Garantie?Belkin Corporation garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Mater

Wie Sie Unterstützung bekommen. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Ex

DeUNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DIE BELKIN CORPORATION FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABE

EnCar Setup InstructionsCar Setup Instructions1. Turn down your car stereo’s volume.2. Connect the Belkin TuneFM to your iPod nano (at the bottom of

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 FaxBelkin B.V. Boeing Avenu

IntroducciónEsManual del usuarioTuneFM™ para iPod® nanoEsP75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:37 pm

IntroducciónEnhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneFM de Belkin. Este producto está diseñado para reproducir su iPod nano a través

EsInstrucciones para la instalación en el cocheInstrucciones para la instalación en el coche1. Baje el volumen del equipo de música de su coche.2. C

El transmisor TuneFM se enciende automáticamente cuando de conecta el iPod. Se apaga automáticamente cuando el iPod se desconecta.1. Sintonice el equ

Es5. Ajuste el volumen del iPod nano a aproximadamente tres cuartos del máximo. Regule el volumen de su radio FM en el nivel deseado. NOTA: Le recom

1. Para guardar un ajuste, seleccione la frecuencia que desee utilizando el botón o . Mantenga pulsado el botón de preajuste deseado (1, 2, 3 ó 4

EsSelección mono/estéreoSelección mono/estéreo

Problema - El sonido está distorsionado.Solución 1Baje el volumen de su iPod nano hasta que no oiga distorsión. Manteniendo el volumen del iPod nano a

EsProblema – La reproducción de iPod sigue en pausa después de haber cambiado un ajuste del TuneFM.SoluciónSimplemente pulse el botón “Play/Pause” de

The TuneFM transmitter function automatically turns on when the iPod is connected. It automatically turns off when the iPod is removed.1. Tune your s

Problema - Parece que mi iPod nano no se carga. Solución 1Asegúrese de que el TuneFM esté conectado correctamente a la toma del encendedor del coche c

EsNO INSERTE NINGÚN OBJETO QUE NO SEA EL ADAPTADOR PARA EL ENCENDEDOR EN LA TOMA DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO SIN DESCONECTAR PRIMERO LA BATERÍA DEL C

Este equipo se ha probado y se certifica que cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE. Estos límites se han establecido con el fin de propo

EsLa cobertura de la presente garantía.Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cu

Cómo acceder a nuestros servicios. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos:1. Póngase en contacto

EsEN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO,

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenue 3

IntroduzioneItManuale d’usoTuneFM™ per iPod® nanoItP75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:43 pm

IntroduzioneGrazie per aver acquistato il TuneFM, un altro innovativo prodotto creato da Belkin. Questo prodotto è stato progettato per ascoltare l’iP

ItIstruzioni per l’installazione in autoIstruzioni per l’installazione in auto1. Abbassare il volume dello stereo della vettura.2. Collegare il Tune

En5. Adjust the iPod nano volume to about three-fourths of the maximum. Adjust the volume of your FM radio to the desired listening level. NOTE: We

Il TuneFM si accende automaticamente quando l’iPod viene connesso. Si spegne automaticamente quando l’iPod viene rimosso.1. Impostare l’impianto ster

It5. Regolare il volume dell’iPod nano intorno ai 3/4 della capacità massima. Regolare il volume della radio FM in base alle proprie preferenze di as

1.Per memorizzare una frequenza, selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti o . Tenere premuto il pulsante che si preferisce (1, 2

ItSelezione Stereo/Mono Selezione Stereo/Mono 

Problema - Il segnale audio è disturbato.Soluzione 1Diminuire il volume dell’iPod nano fintanto che non sparirà il disturbo. Tenendo il volume dell’iP

ItProblema - La riproduzione dell’iPod si interrompe dopo che ho modificato le impostazioni del TuneFM. SoluzionePremere il pulsante “Play/Pause” per

Problema - L’iPod non si ricarica. Soluzione 1Verificare che il TuneFM sia collegato correttamente alla presa accendisigari dell’auto con il cavo di a

ItNON INSERIRE ALCUN OGGETTO CHE NON SIA L’ADATTATORE PER ACCENDISIGARI NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE DELL’AUTOMOBILE, SENZA AVER PRIMA DISCONNESSO LA

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle indicazioni della Direttiva R&TTE. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una prote

ItOggetto della garanzia.Belkin Corporation garantisce all’acquirente questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, m

1. To store a preset, select the desired frequency using or buttons. Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, or 4) for two seconds. An

Come usufruire del servizio di garanzia. Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario:1. Contact Belkin Ltd., Express

ItIN NESSUN CASO BELKIN CORPORATION POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI T

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenue

P75046ea_F8Z061ea.indb 1 15/8/06 12:55:50 pm

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenu

EnStereo/Mono SelectionStereo/Mono Selection