Belkin F5U505ea User Manual

FireWire ExpressCard™User ManualF5U505eaAdd 2 FireWire® ports to your notebook computer usingExpressCard technologyFRDENLESITENP75028ea_F5U505ea.indb

8 9Information12345CE Declaration of ConformityWe, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U505, to which this declaratio

EN8 9InformationBELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER

© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire is a trademark

Carte ExpressCard™ FireWireManuel de l’utilisateurF5U505eaAjoutez deux ports FireWire® à votre ordinateur grâce à la technologie ExpressCard.FRP75028e

1. Introduction ... 1Spécifications ...

FR1234Félicitations et merci d’avoir choisi la Carte ExpressCard FireWire de Belkin. Cette carte ExpressCard procure aux utilisateurs une façon simple

23Introduction12345Spécifications• Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1• Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris

FR23Configuration requise• Ordinateur portable Windows® avec un emplacement ExpressCard disponible• Windows 2000, XP, Server 2003Contenu de l’emball

45123451. Repérez le ou les emplacement(s) ExpressCard de votre ordinateur.2. Pendant que votre ordinateur est allumé, glissez la carte ExpressCard da

FR45Vérification de l’installationOuvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte ExpressCard a été correcteme

1. Introduction ... 1Specifications ...

6La carte ExpressCard et les périphériques qui y sont branchés ne fonctionnent pas.Veuillez suivre la procédure suivante :1. Assurez-vous que tous les

FR61394 Host Controller » n’apparaît pas dans le Gestionnaire de périphériques, vous devez mettre à jour le BIOS de votre ordinateur avec la dernière

8 9Information12345Déclaration de conformité CENous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U505, auquel se rap

FR8 9InformationsBELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE A

© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. FireWire es

FireWire ExpressCard™BenutzerhandbuchF5U505eaZwei FireWire®-Ports für Notebooks mit ExpressCard-TechnologieDEP75028ea_F5U505ea.indb 1 14/3/06 4:46

1. Einleitung ...1Technische Daten ...

DE1234Wir freuen uns über Ihren Kauf der FireWire ExpressCard von Belkin. Diese ExpressCard bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Notebooks mit zusä

23Einleitung12345Technische Daten• Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation Version 1.1 • Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer

DE23Systemvoraussetzungen• Notebook mit Windows®-Betriebssystem und einem freien ExpressCard-Steckplatz• Windows 2000, XP, 2003 ServerVerpackungsinh

EN1234Congratulations and thank you for purchasing the FireWire ExpressCard from Belkin. This ExpressCard offers notebook users a fast and convenient

45123451. Suchen Sie die CardBus-Steckplätze Ihres Notebooks.2. Stecken Sie die ExpressCard in einen freien 34-mm- oder 54-mm-ExpressCard-Steckplatz

DE45Überprüfen der InstallationÜberprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die ExpressCard ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit d

6Die ExpressCard und Geräte, die an den Computer angeschlossen sind, funktionieren nicht ordnungsgemäß.Bitte gehen Sie nach folgenden Schritten vor:1.

DE63. Folgen Sie den Schritten unter „Überprüfen der Installation” auf Seite 5. Wenn der Eintrag „Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Cont

8 9Hinweise12345CE-KonformitätserklärungWir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U505, auf das sich diese Erklärung

DE8 9InformationenKein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner W

© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. FireWire ist eine Marke der

FireWire ExpressCard™HandleidingF5U505eaBreid uw notebook uit met twee FireWire®-poorten die gebruik maken van ExpressCard-technologieNLP75028ea_F5U50

1. Inleiding ... 1Technische gegevens ...

NL1234Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de innovatieve ExpressCard van Belkin. Deze ExpressCard maakt het gebruikers van een notebook makkel

23Introduction12345Specifications• Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1• Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates

23Inleiding12345Technische gegevens• Voldoet aan de PCI Express Base-specificatie revisie 1.1 • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdr

NL23Systeemvereisten• Windows®-based notebook met een vrije ExpressCard-sleuf• Windows 2000, XP, 2003 serverInhoud van de verpakking• FireWire Expr

45123451. Zoek een CardBus-sleuf op uw notebook op.2. Terwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de ExpressCard in een ongebruikte ExpressCard-sle

NL45Controle van de installatieControleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw ExpressCard correct is geïnstalleerd.1. Klik met

6De ExpressCard en de op de computer aangesloten apparaten werken niet naar behoren.Ga als volgt te werk:1. Controleer of u het juiste type kabels geb

NL6niet verschijnt onder “Device Manager” (Apparaatbeheer), dient u de BIOS van uw computer te updaten naar de nieuwste versie (neem contact op met de

8 9Informatie12345CE-verklaring van overeenstemmingWij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U505, waar deze verklaring betrekking op heeft

NL8 9InformatieBELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIFIEKE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN VAN DE GARANTI

© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. FireWire is

Tarjeta FireWire ExpressCard™Manual del usuarioF5U505eaAñada a su ordenador portátil 2 puertos FireWire® utilizando la tecnología ExpressCardESP75028e

EN23System Requirements• Windows® based notebook with available ExpressCard slot• Windows 2000, XP, 2003 ServerPackage Contents• FireWire ExpressCa

1. Introducción ... 1Especificaciones ...

ES1234Enhorabuena y gracias por haber adquirido la Tarjeta FireWire ExpressCard de Belkin. Esta ExpressCard les ofrece a los usuarios de ordenadores

23Introducción12345Especificaciones• Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1• Proporciona una tasa de transferencia PCI Express de

ES23Requisitos del sistema• Ordenador portátil con Windows® con una ranura disponible ExpressCard• Windows 2000, XP, 2003 ServerContenido del paquet

45123451. Localice la ranura CardBus de su ordenador portátil.2. Con su portátil conectado, inserte la Tarjeta ExpressCard en la ranura disponible Exp

ES45Verificación de la instalaciónConsulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su Tarjeta ExpressCard ha sido instalada

6La Tarjeta ExpressCard y los dispositivos conectados al ordenador no funcionan correctamente.Haga lo siguiente:1. Compruebe que todos los cables que

ES63. Siga el procedimiento de la página 5, titulado “Verificación de la instalación”. Si la designación de la Tarjeta ExpressCard “Texas Instruments

8 9Información12345Declaración de conformidad CENosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U505, al q

ES8 9InformaciónBELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O

45123451. Locate your notebook’s CardBus slot(s).2. With your notebook on, slide the ExpressCard into the unused 34mm or 54mm ExpressCard bus slot. N

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

Scheda ExpressCard™ FireWireManuale d’usoF5U505eaAggiungete al vostro laptop 2 porte FireWire® utilizzando la tecnologia ExpressCard.ITP75028ea_F5U505

1. Introduzione ... 1Specifiche ...

IT1234Grazie per aver acquistato la scheda ExpressCard FireWire di Belkin. Questa scheda ExpressCard è una soluzione rapida e conveniente per tutti co

23Introduzione12345Specifiche• Confome alle specifiche di base PCI Express, standard 1.1• Raggiunge velocità di throughput di 2,5 Gbps con PCI Expre

IT23Requisiti del sistema• Laptop con Windows® e uno slot ExpressCard disponibile• Windows 2000, XP, 2003 ServerContenuto della confezione• Scheda

45123451. Individuare lo slot CardBus del laptop.2. Dopo aver acceso il laptop, inserire la scheda ExpressCard nello slot per bus ExpressCard da 34 o

IT45Verifica dell’installazioneVerificare in “Gestione periferiche” che la scheda ExpressCard sia stata installata correttamente.1. Cliccare con il t

6La scheda ExpressCard e dispositivi collegati al computer non funzionano correttamente.Seguire il seguente procedimento:1. Verificare che tutti cavi

IT6informazioni). Se, dopo aver aggiornato il BIOS, il computer continua a non rilevare la scheda ExpressCard, contattare il produttore del computer p

EN45Verifying Proper InstallationCheck the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCard has been properly installed.1. Right-click on “My

8 9Informazioni12345Dichiarazione di conformità CENoi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodot

IT8 9InformazioniBELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIFICI, ACCIDENTALI, INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. FireWire è un marchio

6The ExpressCard and devices connected to the computer do not work properly.Please do the following:1. Check that all the cables you are using are the

EN6details). If after updating your BIOS, your computer still does not detect the ExpressCard, contact your computer manufacturer for advanced support