Belkin F5U624 User Manual

EnFrDeNlEsItFireWire 800 3-Port HubConnect 3 FireWire devices for speeds up to 800MbpsF5U624User Manual

FrTABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . .

1INTRODUCTIONFélicitations et merci d'avoir choisi le hub USB FireWire 800 à 3Ports de Belkin (le hub). Le Hub FireWire 800 à 3 Ports de Belkinpr

2INTRODUCTIONContenu de l’emballage• Hub FireWire 800 à 3 Ports• Câble FireWire bilingue 9 broches/9 broches• Bloc d'alimentation 12 V, 1,25 A

3OPTIONS DU MODE D’ALIMENTATIONLe Hub FireWire 800 à 3 Ports prend en charge à la fois le mode d’alimentationautonome et par le bus. Le mode d’aliment

4INSTALLATIONMode autonome 1. Branchez l’adaptateur CA dans une prise secteur 220 V. Ensuite, branchezle cordon de l’adaptateur sur le hub2. Branch

5INFORMATIONDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DECOMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUENous, Belkin Corporation, sis

© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Pow

DeFireWire 800 3-Port HubVerbinden Sie drei FireWire®-Geräte und erreichenSie Geschwindigkeiten von bis zu 800 Mbps F5U624eaAPLBenutzerhandbuch

DeINHALTSVERZEICHNISEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . .

1EINFÜHRUNGWir freuen uns, dass Sie sich für den FireWire 800 3-Port Hub vonBelkin entschieden haben. Der Belkin FireWire 800 3-Port Hub istkompatibel

EnFrDeNlEsItTABLE OF CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Package Contents . . . . . . . . . . . .

2EINFÜHRUNGVerpackungsinhalt• FireWire 800 3-Port Hub• „bilinguales“ FireWire-Kabel (9/9-polig)• 12-Volt, 1,25-Amper Netzteil• BenutzerhandbuchMerkm

3EINSTELLUNG DER STROMVERSORGUNGDer FireWire 800 3-Port Hub unterstützt selbst- oder busgespeisteVersorgungsmodi. Der busgespeiste Modus ist normalerw

4INSTALLATIONSelbstgespeister Modus 1. Schließen Sie das Netzteil an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose(110 V AC) an, und verbinden Sie das Adapt

5NFORMATIONENFCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGENÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEITWir, Belkin Corporation,

© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Pow

NlFireWire 800 3-Port HubSluit 3 FireWire-apparaten aan voor snelheden tot800MbpsF5U624Handleiding

NlINHOUDSOPGAVEInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . .

1INLEIDINGGefeliciteerd en bedankt voor uw aankoop van de Belkin FireWire800-hub met 3 poorten (de hub). De Belkin FireWire 800 3-Port Hubwerkt met co

2INLEIDINGInhoud van de verpakking• FireWire 800 3-Port Hub• Tweetalige FireWire-kabel met twee 9-polige stekkers• voeding 12-volt, 1,25-Amp• Hand

3OPTIES VOEDINGSMODUSDe FireWire 800 3-Port Hub ondersteunt zowel eigen stroomvoorziening alsvoeding via de bus. Voeding via de bus is meestal voldoen

1EnINTRODUCTIONCongratulations and thank you for purchasing the Belkin FireWire800 3-Port Hub (the Hub). The Belkin FireWire 800 3-Port Hub workswith

4INSTALLATIEEigen strooomvoorziening 1. Sluit de AC-adapter aan op een stopcontact met 110V AC. Sluit het snoervan de adapter vervolgens aan op de hu

5INFORMATIEFCC-verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE REGELS VAN DE FCC VOORELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITWij, Belkin Corporation, gevestigd

© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Pow

EsHub de 3 puertos FireWire 800Conecte 3 dispositivos FireWire para velocidades dehasta 800MbpsF5U624Manual del usuario

EsÍNDICE DE CONTENIDOSIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . .

1INTRODUCCIÓNEnhorabuena y gracias por la compra del hub FireWire 800 de 3puertos de Belkin (el hub). El hub FireWire 800 de 3 puertos deBelkin funcio

2INTRODUCCIÓNContenido del paquete• Hub FireWire 800 de 3 puertos • Cable FireWire bilingüe de 9 a 9 clavijas • Suministro de alimentación de 12 v

3OPCIONES DEL MODO DE ALIMENTACIÓNEl hub FireWire 800 de 3 puertos es válido tanto para el modo defuncionamiento autosuficiente como para el modo bus.

4INSTALACIÓNModo autosuficiente 1. Enchufe el adaptador AC en una salida 110V AC, a continuación enchufe elcable del adaptador en el hub.2. Conecte

5INFORMACIÓNNormativa FCCDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRECOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICANosotros, Belkin Corporation, con

2INTRODUCTIONPackage Contents• FireWire 800 3-Port Hub• 9-pin to 9-pin bilingual FireWire cable• 12-volt, 1.25-Amp power supply• User ManualFeatur

© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Pow

ItHub a 3 porte FireWire 800Collega 3 dispositivi FireWire per velocità fino a 800 MbpsF5U624Manuale dell'utente

ItINDICEIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1INTRODUZIONECongratulazioni e ringraziamenti per l'acquisto del FireWire 800(l'hub) a tre porte della Belkin. L'hub FireWire 800 a 3 p

2INTRODUZIONEContenuto della confezione• Hub a 3 porte FireWire 800• Cavo bilingue FireWire (9 pin-9 pin)• Alimentatore da 12 Volt, 1,25 Amp • Manu

3OPZIONI DELLA MODALITÀ ALIMENTAZIONEL'hub a tre porte FireWire 800 supporta le modalità di funzionamento adautoalimentazione e di alimentazione

4INSTALLAZIONEModalità di autoalimentazione 1. Collegare l'adattatore CA alla presa di corrente 110 V CA, quindi collegareil cavo dell'adat

5INFORMAZIONIDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀELETTROMAGNETICANoi sottoscritti, Belkin Corporation, c

© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Pow

3EnPOWER MODE OPTIONSThe FireWire 800 3-Port Hub supports either self-powered or bus-poweredmodes of operation. Bus-powered mode is usually sufficient

4INSTALLATIONSelf-powered mode 1. Plug AC adapter into a 110V AC outlet, then plug the adapter cord into the Hub.2. Connect the Hub to an available

5EnINFORMATIONFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street

© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Pow

FrHub FireWire 800 à 3 PortsBranchez 3 périphériques FireWire et obtenez undébit jusqu’à 800 MbpsF5U624Manuel de l'utilisateur